Top articles

• Une rencontre, deux prix, une vente

  14 novembre 2016 ( #Alain Blottière, #Alfred de Vignu, #Au fil des fêtes, #Comment Baptiste est mort, #prix Décembre, #prix Giono, #prix littéraires, #Sholem Aleykhem )

  Sholem Aleykhem à la Maison de la Culture Yiddish J’ai parlé il y a quelques mois du recueil publié chez Hermann sous le titre d’Au fil des fêtes et rassemblant dix récits du grand écrivain yiddish, témoin et chantre d’un monde disparu qu’il élève à l’universel....

• Échos et nouvelles

  14 novembre 2023 ( #Danièle Pétrès, #L'Ourse brune, #La Reine blanche, #nouvelles, #rentrée 2023, #Réseau de la nouvelle, #Rue Saint Ambroise, #Sterenn )

  Le 8 novembre, au Café de la Mairie, place Saint-Sulpice (Paris, 6e), a eu lieu la première d’une série de soirées prévues et organisées par le Réseau de la nouvelle, lequel rassemble plus de vingt éditeurs francophones spécialisés dans la forme courte...

• Le Château des Rentiers, Agnès Desarthe (L’Olivier)

  29 août 2023 ( #adolescence, #Agnès Desarthe, #enfance, #famille, #Le Château des Rentiers, #rentrée 2023, #roman familial, #roman français )

  Un « roman plein d’humour et de devinettes », dit la quatrième de couverture à propos de ce livre qui semble bien ne pas être un roman du tout, et serait même plutôt le contraire… Il commence comme un de ces récits familiaux dont on est apparemment si...

• Ghost Town, Kevin Chen, traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart (Seuil)

  23 août 2023 ( #adolescence, #enfance, #famille, #Ghost Town, #Kevin Chen, #rentrée 2023, #roman chinois, #roman taiwanais )

  La ville du titre (pourquoi anglais ?), est Yongjin, « une petite bourgade » rurale, dit le narrateur, située au centre de Taïwan. Plutôt qu’une ville fantôme, la ville, ici, des fantômes : « Les spectres malfaisants abondent dans ces campagnes, bien...

• Victoria Ocampo / Michèle Cohen : des vies d’écriture

  17 avril 2023 ( #2023, #autobiographie, #La Rédactrice, #Le Vert Paradis, #Michèle Cohen, #roman argentin, #roman français, #Victoria Ocampo )

  Voici deux ouvrages parus presque en même temps mais qui n’ont, a priori, rien en commun… Si ce n’est que tous deux parlent du rapport qu’entretiennent leurs auteures avec les textes – et disent bien d’autres choses à partir de là. La Rédactrice , Michèle...

• D’autres étoiles, un conte de Noël, Ingvild H. Rishøi, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Mercure de France)

  06 décembre 2022 ( #adolescence, #conte, #D'autres étoiles, #enfance, #Ingvild H. Rishøi, #nouvelle, #rentrée 2022, #roman norvégien )

  Est-ce vraiment, comme le promet le sous-titre, « un conte de Noël » ? Oui et non, cette hésitation comme le jeu à la fois simple et retors avec le genre qu’il feint de revendiquer faisant toute l’originalité de ce premier roman, dû à une écrivaine connue...

• Un fils comme un autre, Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol par David Fauquemberg (La Table ronde-Quai Voltaire)

  14 novembre 2022 ( #adolescence, #Eduardo Halfon, #enfance, #Guatemala, #nouvelles, #rentrée 2022, #roman quatémaltèque, #Un fils comme un autre )

  Encore un ouvrage qu’on n’aborde pas sans une certaine appréhension. Le titre, déjà, peut inquiéter. Et l’inquiétude se confirme quand on lit la note de l’auteur, écrivain guatémaltèque dont plusieurs romans ont déjà été traduits et publiés chez le même...

• Robert De Niro, le Mossad et moi, Paule Darmon (L’Antilope)

  03 septembre 2022 ( #Israël, #L'Antilope, #le Mossad et moi, #Méditerranée, #Paule Darmon, #rentrée 2022, #Robert De Niro, #roman français )

  Le succès mène aux métamorphoses. On l’a vu avec le roman autobiographique, que l’engouement dont il a fait l’objet a démultiplié en autofiction, récit de vie, chronique familiale et autres journaux vrais ou faux. On le constate à présent avec le roman...

• Mes livres du mois d’avril

  29 avril 2022 ( #Appelfeld, #avril 2022, #Collet, #Duyé, #Guillois, #Kennedy, #Piacentini, #Sholem-Aleikhem )

  Le Festin , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Denise Van Moppès (Quai Voltaire) Une falaise s’effondre en Cornouailles. Certains sont ensevelis, d’autres sauvés. Margaret Kennedy, moraliste sans illusion, et portraitiste grinçante de l’Angleterre...

• Mes livres du mois de mars

  24 mars 2022 ( #Almada, #Emmanuel, #Kretz, #mars 2022, #Rosenfeld, #Shtok, #Sizun, #Taïa )

  Une danse , Fradl Shtok, traduit du yiddish par Batia Baum et son atelier de traduction (Maison de la culture yiddish / Bibliothèque Medem) Six nouvelles au rythme endiablé, pleines d’exubérance et de mélancolie, pour dire l’opposition entre tradition...

• Encore trois fois ma pièce

  14 mars 2022 ( #Dis-moi qui tu hantes, #Encore trois fois ma pièce, #Jeanne Gavalda, #Marion Hérold, #Markus Fisher, #mars 2022, #Pierre Ahnne, #théâtre )

  Ma pièce Dis-moi qui tu hantes a été jouée à trois reprises au Théâtre de l'Île-Saint-Louis. Il reste aux Parisiens trois occasions de la voir : les vendredi 18 et samedi 19 mars à 21 heures, le dimanche 20 mars à 17 h 30. Il est conseillé de réserver...

• Bientôt ma nouvelle pièce

  15 février 2022 ( #Dis-moi qui tu hantes, #Jeanne Gavalda, #ma nouvelle pièce, #Marion Hérold, #Markus Fisher, #mars 2022, #Pierre Ahnne, #théâtre )

  Un peu plus de deux ans après La Cantatrice et le Gangster, ma nouvelle pièce, Dis-moi qui tu hantes, va être jouée au mois de mars dans le même lieu, le Théâtre de l’Île-Saint-Louis. Les interprètes en seront à nouveau Marion Hérold et Markus Fisher,...

• Le Chat, le Général et la Corneille, Nino Haratischwili, traduit de l’allemand par Rose Labourie (Belfond)

  12 septembre 2021 ( #Le Chat, #le Général et la Corneille, #Nino Haratischwili, #rentrée 2021, #roman allemand, #Russie, #Tchétchénie, #totalitarisme )

  Certains sujets, apparemment, demandent du volume. Voyez Les Bienveillantes (1), avec ses 900 pages. Voyez La Fabrique des salauds (2)… Le totalitarisme et ses suites, il semble qu’on n’en ait jamais fait le tour. Le roman de Nino Haratischwili frôle...

• Le Garçon de mon père, Emmanuelle Lambert (Stock)

  01 septembre 2021 ( #adolescence, #autobiographie, #Emmanuelle Lambert, #enfance, #famille, #Le Garçon de mon père, #rentrée 2021, #roman français )

  Ça faisait un moment qu’on la sentait tourner autour d’un tel livre… En 2013, dans La Tête haute (1), Emmanuelle Lambert déguisait en roman la vie de Betty, sa grand-mère maternelle. En 2019, dans son bel essai, Giono, furioso (2), parlant du père de...

• James et Nora — Portrait de Joyce en couple, Edna O’Brien, traduit de l’anglais par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat (Sabine Wespieser)

  27 avril 2021 ( #2021, #biographie, #Edna O'Brien, #Irlande, #James et Nora, #Joyce, #Pierre-Emmanuel Dauzat, #roman anglais )

  Peut-on être un écrivain, surtout irlandais, et ne pas se sentir concerné par Joyce ?... L’écrivaine irlandaise Edna O’Brien n’est pas seulement l’auteure des Filles de la campagne (Fayard, 1988), de Girl (Sabine Wespieser, 2013) et de nombreux autres...

• Les Enfants de Dieu, Lars Petter Sveen, traduit du norvégien par Frédéric Fourreau (Actes Sud)

  14 mai 2021 ( #2021, #Jésus, #Lars Petter Sveen, #Les Enfants de Dieu, #roman historique, #roman norvégien, #roman scandinave, #Satan )

  Avec les écrivains du Nord, on n’est jamais très loin de la Bible. De Selma Lagerlöf à Pär Lagerkvist (Barabbas, 1950, Stock, 2008) ou à Torgny Lindgren (Bethsabée, 1984, Actes Sud, 1986), tout tourne volontiers autour de la présence ou de l’absence de...

• Portraits et pères : Chantal Thomas et V. S. Naipaul

  12 janvier 2021 ( #Chantal Thomas, #De sable et de neige, #enfance, #Étrange est le chagrin, #janvier 2021, #roman anglais, #roman français, #V. S. Naipaul )

  De sable et de neige , Chantal Thomas (Mercure de France) Il y a plusieurs livres, dans ce texte, de ce fait, inclassable, que l’auteure des Adieux à la reine publie dans la collection « Traits et portraits », agrémenté de reproductions et de photos,...

• Feu le royaume, Gilles Sebhan (Rouergue noir)

  21 janvier 2020 ( #adolescence, #conte de fées, #enfance, #Feu le royaume, #Gilles Sebhan, #janvier 2020, #polar, #roman français )

  Et de trois. Deux ans exactement après Cirque mort (Rouergue noir, 2018), un an pile après La Folie Tristan (Rouergue noir, 2019), voici le troisième tome de la série policière de Gilles Sebhan, Le Royaume des insensés. Et, si la rumeur ne ment pas, ce...

• Jamais d’autre que toi, Rupert Thomson, traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf (Actes Sud)

  29 novembre 2019 ( #Claude Cahun, #Jamais d'autre que toi, #Lucie Schwob, #Marcel Moore, #rentrée 2019, #roman anglais, #Rupert Thomson, #Suzanne Malherbe )

  Bien qu’en déclin, le roman biographique ne se porte encore pas trop mal. L’écrivain anglais Rupert Thomson fait ici, si l’on peut dire, d’une pierre deux coups. Quoique… Si c’est bien deux vies qu’il raconte, celles-ci, toujours associées, se sont vouées...

• Un bug, des prix et une rencontre

  05 novembre 2015 ( #Alain Defossé, #Christine Angot, #Didier Castino, #Gilles Sebhan, #Nathalie Azoulai, #prix littéraires, #rentrée 2015, #roman français )

  Un gros dysfonctionnement sur la plate-forme qui m’accueille a rendu inaccessibles pendant plusieurs jours les photos et les liens de ce blog. Je n’y suis pas pour grand-chose comme mes lecteurs s’en doutent, néanmoins qu’ils veuillent bien m’en excuser....

• Je est un autre, Jon Fosse, traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Bourgois)

  05 avril 2024 ( #2024, #adolescence, #enfance, #Je est un autre, #Jon Fosse, #peinture, #prix Nobel, #roman norvégien )

  En 2021, L’Autre Nom (même – excellent – traducteur, même éditeur, voir ici) rassemblait les deux premières parties de ce que l’écrivain norvégien, Prix Nobel 2023, conçoit comme une Septologie. Ce printemps, Je est un autre inclut les parties III à V....

• 10, villa Gagliardini, Marie Sizun (Arléa)

  08 janvier 2024 ( #10, #adolescence, #autobiographie, #enfance, #janvier 2024, #Marie Sizun, #roman français, #villa Gagliardini )

  Cette histoire, Marie Sizun l’a déjà racontée. « Ça n’a rien à voir », déclare-t-elle cependant lorsqu’on lui en fait la remarque. Et, en effet, quand Éclats d’enfance (Arléa, 2009) était tourné vers l’extérieur, la « villa » proprement dite, ce curieux...

• Mes livres du mois de mai

  27 mai 2024 ( #Ambler, #Argelès, #Duhamel-Noyer, #Kaiser-Mühlecker, #Mai 2024, #Meteyer, #Ní Ghríofa, #Sholem-Aleikhem )

  Braconnages , Reinhard Kaiser-Mühlecker, traduit de l’allemand par Olivier Le Lay (Gallimard) Apparemment, l’ascension d’un jeune fermier autrichien dont l’exploitation connaît le succès grâce à son mariage… Mais la violence et le mal sont là, tout proches,...

• En un souffle, Daniel Argelès (Triartis)

  07 mai 2024 ( #2024, #adolescence, #Allemagne, #Daniel Argelès, #En un souffle, #enfance, #nouvelles, #roman français )

  « Ce pourraient être de courts romans », dit Daniel Argelès à propos des cinq nouvelles allemandes composant ce recueil. Et d’évoquer les novelle de Zweig ou de Schnitzler, que ce spécialiste de la langue de Goethe connaît bien. La formule s’appliquerait...

• Taipei sous la pluie de prunes, Éric Faye (Picquier)

  13 février 2024 ( #Chine, #Corée, #Éric Faye, #janvier 2024, #Japon, #roman français, #Russie, #Taipei sous la pluie de prunes )

  Le titre trompe… D’ailleurs, le sous-titre, Pérégrinations asiatiques, le dément. Certes, le point de départ, c’est bien, sujet du premier chapitre, la résidence d’écriture à Taipei dont l’auteur a bénéficié en 2022. Certes, la pluie joue un grand rôle...