roman argentin

La Moitié fantôme, Alan Pauls, traduit de l’espagnol par Serge Mestre (Bourgois)

2023, Alan Pauls, La Moitié fantôme, roman argentin

Par Pierre Ahnne

C’est un retour en arrière, mais pas trop loin : le livre d’Alan Pauls, écrivain argentin que rendit célèbre son roman Le Passé (même éditeur, 2005), est paru au printemps dernier et s’est trouvé mis en souffrance pour cause d’engorgement dans mes lectures…...

Lire la suite

Victoria Ocampo / Michèle Cohen : des vies d’écriture

2023, autobiographie, La Rédactrice, Le Vert Paradis, Michèle Cohen, roman argentin, roman français, Victoria Ocampo

Par Pierre Ahnne

Voici deux ouvrages parus presque en même temps mais qui n’ont, a priori, rien en commun… Si ce n’est que tous deux parlent du rapport qu’entretiennent leurs auteures avec les textes – et disent bien d’autres choses à partir de là. La Rédactrice , Michèle...

Lire la suite

Ce n’est pas un fleuve, Selva Almada, traduit de l’espagnol par Laura Alcoba (Métailié)

Ce n'est pas un fleuve, janvier 2022, roman argentin, Selva Almada

Par Pierre Ahnne

On est sur un fleuve, quelque part en Argentine. Trois hommes sont venus camper sur une île et pêcher : Ernesto, Negro et, beaucoup plus jeune, Tilo, fils de leur ami Eusebio, lequel s’est noyé il y a des années. Ils pêchent une raie. « Une bête magnifique...

Lire la suite