nouvelles

Les Voisins et autres nouvelles, Diane Oliver, traduit de l’anglais par Marguerite Capelle (Buchet-Chastel)

Diane Oliver, écrivaine africaine-américaine, Les Voisins, nouvelles, rentrée 2024, roman américain

Par Pierre Ahnne

Elle n’a publié, de son vivant, que quatre nouvelles. Morte accidentellement à vingt-deux ans en 1966, Diane Oliver n’a pas eu le temps d’en écrire beaucoup plus. Et la redécouverte en 2023 de cette écrivaine africaine-américaine nous permet de lire aujourd’hui...

Lire la suite

En un souffle, Daniel Argelès (Triartis)

2024, adolescence, Allemagne, Daniel Argelès, En un souffle, enfance, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

« Ce pourraient être de courts romans », dit Daniel Argelès à propos des cinq nouvelles allemandes composant ce recueil. Et d’évoquer les novelle de Zweig ou de Schnitzler, que ce spécialiste de la langue de Goethe connaît bien. La formule s’appliquerait...

Lire la suite

Toiles, Elsa Gribinski (Mercure de France)

Elsa Gribinski, janvier 2024, nouvelles, peinture, roman français, Toiles

Par Pierre Ahnne

Des nouvelles, comme l’annonce la couverture, et comme semble le confirmer le jury du Goncourt de la nouvelle, pour lequel le livre d’Elsa Gribinski est finaliste ? Oui et non. Si par nouvelle il faut entendre récit, seuls deux des seize textes courts...

Lire la suite

Sans alcool, Alice Rivaz (Zoé)

2021, 2023, Alice Rivaz, nouvelles, roman suisse, Sans alcool

Par Pierre Ahnne

Depuis quelque temps, on s’est mis à parler d’Alice Rivaz. En France. Car dans son pays, la Suisse, l’écrivaine née en 1901 et morte en 1998 jouissait déjà d’une vraie réputation. La reprise en 2022 de son roman La Paix des ruches (1947) en collection...

Lire la suite

Échos et nouvelles

Danièle Pétrès, L'Ourse brune, La Reine blanche, nouvelles, rentrée 2023, Réseau de la nouvelle, Rue Saint Ambroise, Sterenn

Par Pierre Ahnne

Le 8 novembre, au Café de la Mairie, place Saint-Sulpice (Paris, 6e), a eu lieu la première d’une série de soirées prévues et organisées par le Réseau de la nouvelle, lequel rassemble plus de vingt éditeurs francophones spécialisés dans la forme courte...

Lire la suite

Maria Regla Prieto/Cyrille Latour : Miroirs et figures

2023, Cyrille Latour, Et puis viennent les femmes, La Valise de Luna, Maria Regla Prieto, nouvelles, nouvelles espagnoles

Par Pierre Ahnne

La Valise de Luna , Maria Regla Prieto, traduit de l’espagnol par Isabelle Taillandier (La Reine Blanche) J’ai déjà évoqué les éditions de La Reine Blanche, qui publient des nouvelles, francophones ou traduites, mais toujours éditées élégamment, illustrées...

Lire la suite

Journaux et nouvelles

diaristes libanais, janvier 2023, Les Moments littéraires, nouvelles, Pourtant, revues, Sabyl Ghoussoub, Selim Nassib

Par Pierre Ahnne

Après les diaristes suisses (n° 43, voir ici), puis belges (n° 45, voir ici), Les Moments littéraires (Revue de l’écrit intime) consacre son numéro 49 aux diaristes libanais. Dans une passionnante et savante préface, Karl Akiki, de l’Université Saint-Joseph...

Lire la suite

Autoportrait d’une danseuse, Florence Didier-Lambert (Éditions Rue Saint Ambroise)

adolescence, Autoportrait d'une danseuse, enfance, Florence Didier-Lambert, nouvelles, rentrée 2022, roman français

Par Pierre Ahnne

Rue Saint Ambroise, c’est d’abord une revue, née en 1999 et qui vient de publier son numéro 50. C’est aussi une maison d’édition, laquelle se donne pour objectif d’« ouvrir de nouvelles perspectives à la littérature contemporaine à partir des acquis de...

Lire la suite

Dans les rêves, Delmore Schwartz, traduit de l’anglais par Daniel Bismuth (Rivages)

Dans les rêves, Delmore Schwartz, Lou Reed, nouvelles, rentrée 2022, roman américain

Par Pierre Ahnne

Voilà ce qu’on appelle un auteur culte. C’est-à-dire, comme bien souvent, un auteur méconnu. Au début des années 1960, à l’université de Syracuse (État de New York), il a été le professeur de Lou Reed, et chacun tient tant à le rappeler qu’on dirait que...

Lire la suite

Un fils comme un autre, Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol par David Fauquemberg (La Table ronde-Quai Voltaire)

adolescence, Eduardo Halfon, enfance, Guatemala, nouvelles, rentrée 2022, roman quatémaltèque, Un fils comme un autre

Par Pierre Ahnne

Encore un ouvrage qu’on n’aborde pas sans une certaine appréhension. Le titre, déjà, peut inquiéter. Et l’inquiétude se confirme quand on lit la note de l’auteur, écrivain guatémaltèque dont plusieurs romans ont déjà été traduits et publiés chez le même...

Lire la suite