nouvelles

Histoires diverses (Olga Tokarczuk/Jean Giono)

Jean Giono, nouvelles, Olga Tokarczuk, rentrée 2020, roman polonais, Taos Amrouche

Par Pierre Ahnne

Histoires bizarroïdes , Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Maryla Laurent (Noir sur Blanc) Elle a reçu en 2019 le prix Nobel de littérature 2018, et cette distorsion temporelle a dû lui plaire : Olga Tokarczuk, psychologue et psychothérapeute, puis...

Lire la suite

La Rivière en hiver, Rick Bass, traduit de l’anglais par Brice Matthieussent (Christian Bourgois)

écologie, La Rivière en hiver, nouvelles, rentrée 2020, Rick Bass, roman américain

Par Pierre Ahnne

Rick Bass a été géologue, puis s’est retiré dans le Montana pour animer des associations de sauvegarde de la nature et, surtout, écrire des nouvelles, dont de nombreux recueils ont été traduits et publiés chez Bourgois. Un écrivain écolo, donc. Mais ni...

Lire la suite

Au cœur d’un été tout en or, Anne Serre (Mercure de France)

2020, Anne Serre, Au coeur d'un été tout en or, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

Les livres d’Anne Serre ont ceci de particulier qu’ils se situent tout entiers à l’intérieur de la littérature, qui en constitue le sujet principal, voire unique. Quand l’écrivaine se met en scène, c’est en tant qu’écrivaine — et cet ouvrage-ci ne fait...

Lire la suite

Ne quittez pas !, Marie Sizun (Arléa)

janvier 2020, Marie Sizun, Ne quittez pas !, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

Un an après Les Sœurs aux yeux bleus (1), qui venait clore la saga familiale, deux ans après un premier recueil pour lequel elle a obtenu le prix de l’Académie française(2), Marie Sizun revient à la nouvelle. Quoique. Les textes rassemblés ici sont-ils...

Lire la suite

Un Raskolnikoff, Emmanuel Bove (L’Arbre vengeur)

Emmanuel Bove, nouvelles, rentrée 2019, roman français, Un Raskolnikoff

Par Pierre Ahnne

L’Arbre vengeur, dynamique petite maison proche de Bordeaux, veut avoir « un œil sur le patrimoine, un autre vers le présent ». Dans le champ de vision du premier de ces deux yeux, on trouve Léon Bloy, Paul-Jean Toulet, Remy de Gourmont, Bernanos, bien...

Lire la suite

L’Art de porter l’imperméable, Sergi Pàmies, traduit du catalan par Edmond Raillard (Jacqueline Chambon)

Caalogne, Espagne, L'Art de porter l'imperméable, nouvelles, rentrée 2019, romen catalan, Sergi Pàmies

Par Pierre Ahnne

Le problème, avec les recueils de nouvelles, c’est que certaines sont toujours meilleures que les autres. On n’est pas toujours captivé quand Sergi Pàmies disserte à propos du divorce, prend le train, raconte l’histoire d’un romancier qui va régulièrement...

Lire la suite

Les Réfugiés, Viet Thanh Nguyen, traduit de l’anglais par Clément Baude (Belfond)

Les Réfugiés, nouvelles, rentrée 2019, roman américain, Viet Thahn Nguyen, Vietnam

Par Pierre Ahnne

Seule la première des huit nouvelles est une histoire de fantômes au sens strict. La narratrice, « nègre », quoique née vietnamienne, pour des écrivains en difficulté, vit avec sa mère aux États-Unis. Elle reçoit la visite de son frère aîné, mort à quinze...

Lire la suite

Nouvelles triestines, Giorgio Pressburger, traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli (Actes Sud)

Giorgio Pressburger, nouvelles, Nouvelles triestines, roman italien, Trieste

Par Pierre Ahnne

« À Trieste, beaucoup de gens écrivent », remarque le narrateur d’une de ces Nouvelles triestines. Et l’on pense aussitôt à Joyce, à Italo Svevo, à Umberto Saba… On pourrait penser à Giorgio Pressburger lui-même, arrivé là de sa Hongrie natale en 1956,...

Lire la suite

Nouveaux éléments sur la fin de Narcisse, Éric Faye (Corti)

2019, Éric Faye, Nouveaux éléments sur la fin de Narcisse, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

Ainsi qu’il l’expliquait dans l'entretien qu’il a accordé à ce blog, il a deux manières : subtil et passionnant écrivain voyageur (voir, par exemple, Dans les pas d'Alexandra David-Néel ), Éric Faye pratique aussi, et depuis longtemps, le fantastique....

Lire la suite

De l’Angleterre et des Anglais, Graham Swift, traduit de l’anglais par Marie-Odile Fortier-Masek (Gallimard)

De l'Angleterre et des Anglais, Graham Swift, janvier 2019, nouvelles, roman anglais

Par Pierre Ahnne

En anglais (England and Other Stories), comme en français, mérite-t-il son titre ?... La dernière nouvelle du recueil, qui donne le sien à l’ensemble, paraît le dire, tant par son contenu que par sa place dans l’ouvrage. Elle met en scène un garde-côte,...

Lire la suite