Top articles

• L’Île aux troncs, Michel Jullien (Verdier)

  13 décembre 2018 ( #L'Île aux troncs, #Michel Jullien, #rentrée 2018, #roman français, #Russie, #Union soviétique )

  « Un aller-retour du mythe à la réalité » : c’est le titre de la postface. Michel Jullien y précise les éléments historiques sur lesquels il se fonde, assez peu documentés pour avoir favorisé beaucoup de fantasmes, de légendes et d’imprécisions. Mais,...

• La Folie Tristan, Gilles Sebhan (Rouergue noir)

  11 janvier 2019 ( #Gilles Sebhan, #janvier 2019, #La Folie Trstan, #polar, #roman français, #séries )

  Je m’en suis déjà expliqué (voir ici) : je n’aime pas beaucoup les séries. Surtout quand ce produit télévisuel essaye de s’imposer en littérature. Et je ne suis pas non plus un grand amateur de polars, ce genre qui fascine tant nos contemporains que beaucoup...

• Stage et autres activités que je vais animer

  02 octobre 2018 ( #Aleph-Éciture, #ce blog, #Cercle des lecteurs, #Créer et tenir un blog littéraire, #Pierre Ahnne, #stage )

  Comme l’an dernier à la même époque, je vais animer, pour Aleph-Écriture, un stage intitulé Créer et tenir un blog de critique littéraire. Il aura lieu à Paris, en trois dimanches, les 11 novembre et 2 décembre 2018, puis le 13 janvier 2019. L’objectif...

• Le Grand Leader doit venir nous voir, Velina Minkoff, traduit de l’anglais par Patrick Maurus (Actes Sud)

  15 juin 2018 ( #2018, #Bulgarie, #Corée du Nord, #Le Grand Leader doit venir nous voir, #roman bulgare, #Velina Minkof )

  Drôle de livre… Les lecteurs de ce blog savent qu’une telle formule y a la valeur d’un premier éloge. Drôle de livre, d’abord, de par son histoire. Velina Minkoff, qui est née à Sofia, a étudié aux États-Unis et vit à Paris, a rédigé en bulgare une première...

• Chien blanc et balançoire, Mo Yan, traduit du chinois par Chantal Chen-Andro (Seuil)

  09 mars 2018 ( #Chien blanc et balançoires, #Chine, #janvier 2018, #Mo Yan, #nouvelles, #roman chinois )

  Tous les livres de Mo Yan pourraient à la limite s’intituler comme le récit paru en 2013 et qui a pour titre Le Grand Chambard (Seuil, également traduit par Chantal Chen-Andro, voir ici). Le chambard du prix Nobel de littérature 2012, c’est bien sûr l’histoire...

• De la littérature comme aspirine

  02 janvier 2018 ( #Alexandre Gefen, #critique littéraire, #janvier 2018, #Littérature, #littérature réparatrice, #roman français )

  Maux de tête ? Embarras gastriques ? Vague à l’âme post-réveillon ? Un bon bouquin ! Car la littérature est, nous dit-on, le meilleur de tous les remèdes à tous les maux. On en causait déjà depuis un certain temps. Mais voilà qu’un grand quotidien du...

• Sens dessus dessous, Milena Agus, traduit de l’italien par Marianne Faurobert (Liana Levi, collection Piccolo)

  12 décembre 2017 ( #Anna-Maria Ortese, #Itallie, #Milena Agus, #rentrée 2017, #roman italien, #Sens dessus dessous )

  Mrs Johnson, la femme du monsieur du dessus, est partie. Du coup, Anna, la dame du dessous, qui « est malade du cœur » mais « a besoin d’argent », monte s’installer chez lui pour être sa gouvernante. Drôle de couple, ces Johnson, lui américain et violoniste...

• Nos richesses, Kaouther Adimi (Seuil)

  17 novembre 2017 ( #Kaouther Adimi, #Nos richesses, #prix littéraires, #rentrée 2017, #roman, #roman français )

  Au lycée d’Alger, il avait eu le même professeur de philosophie qu’Albert Camus. Mais Jean Grenier lui avait conseillé l’édition plutôt que l’écriture. Conseil qu’il eut raison, comme le fit son illustre condisciple dans son domaine, de suivre… En 1936,...

• Les Conséquences, Niña Weijers, traduit du néerlandais par Sandrine Maufroy (Actes Sud)

  23 mars 2017 ( #art, #art contemporain, #janvier 2017, #Les Conséquences, #Niña Weijers, #roman néerlandais )

  Pour un premier roman, c’est un premier roman ! Dont le premier mérite est de nous changer agréablement des parents, des enfants, des aïeux, des fratries, du monde de l’entreprise et de l’amour, grand ou petit. À parcourir les articles disponibles sur...

• Ouvrages en vrac

  17 octobre 2016 ( #Catherine Malard, #Helen Macdonald, #Imbolo Mbue, #Nancy Mitford, #Paul Léautaud, #rentrée 2016 )

  On ne saurait parler de tout. D’ailleurs, tout vaut-il qu’on en parle. Dans la vie mouvementée du blogueur solitaire, il y a plusieurs sortes de livres : ceux qu’on choisit et ceux qui vous sont envoyés, ceux qu’on lit, ceux que l’on parcourt, ceux où...

• Le Testament de Marie, Colm Tóibín, traduit de l’anglais par Anna Gibson (10-18)

  23 septembre 2016 ( #Colm Toibin, #Jésus, #Le Testament de Marie, #rentrée 2016, #roman biographique, #roman irlandais )

  Il s’écrit tant de « romans biographiques » et autres « récits de vie » que l’intérêt spécial qu’ils semblent susciter s’émousse. On éprouve le besoin de produits de plus en plus forts. Et il ne faut pas s’étonner si, dans cette course à la vie la plus...

• La Semaine des martyrs, Gilles Sebhan (Les Impressions nouvelles)

  19 août 2016 ( #Égypte, #Gilles Sebhan, #La Semaine des martyrs, #Les Impressions nouvelles, #rentrée 2016, #roman français )

  Ç’aurait dû être un livre associant texte et photos. Pour finir, c’est un « roman » avec, en couverture, une seule photo, parmi celles que Denis Dailleux a consacrées aux « martyrs » de la révolution égyptienne de 2011 et qu’on peut admirer sur son site....

• Quarantaine, Jim Crace, traduit de l'anglais par Maryse Leynaud (Rivages poche)

  01 juillet 2016 ( #2016, #Jésus, #Jim Crace, #Quarantaine, #roman américain, #roman biographique )

  Hasard des lectures et des publications… : je parlais la semaine dernière du roman d’Alain Blottière, Comment Baptiste est mort, dans lequel le désert et ses grottes jouent un rôle essentiel. Il en va de même du livre de Jim Crace, à propos duquel on...

• Le Géant, Stefan aus dem Siepen, traduit de l'allemand par Jean-Marie Argelès (Écriture)

  27 mai 2016 ( #2016, #Jean-Marie Argelès, #La Corde, #Le Géant, #roman allemand, #Stefan aus dem Siepen )

  Il y a deux ans, paru chez le même éditeur et déjà traduit par Jean-Marie Argelès, un premier roman, La Corde, avait attiré l'attention sur Stefan aus dem Siepen. J'avais dit à l'époque combien était troublante cette fable dans laquelle l'apparition jamais...

• 45 tours, Mark Greene (Rivages)

  20 mai 2016 ( #2016, #45 tours, #années 1980, #années 60, #Mark Greene, #roman français )

  Le titre est alléchant : il promet les surpattes, le plastique, les amours adolescentes sur fond de guerre d'Algérie, avec si possible une réflexion désabusée sur la perte de la jeunesse et les déceptions de l'Histoire. Drôles d'années 1980 Mais ce n'est...

• Comment Baptiste est mort, Alain Blottière (Gallimard)

  24 juin 2016 ( #2016, #adolescence, #Alain Blottière, #Comment Baptiste est mort, #désert, #roman français )

  Dans l'entretien qu’il accordait, voici quatre ans, à ce blog, Alain Blottière, questionné à propos de son intérêt pour les personnages d’adolescents, répondait : « Ils ne sont jamais des êtres domptés ». C’est encore un adolescent qui joue le premier...

• Les Feux de Saint-Elme, Daniel Cordier (Folio)

  25 mars 2016 ( #2016, #adolescence, #Daniel Cordier, #Jean Moulin, #Les Feux de Saint-Elme, #roman français )

  On en a beaucoup parlé lors de sa parution en 2014 chez Gallimard. L'auteur s'est rendu célèbre pour d'autres raisons : secrétaire de Jean Moulin à vingt-deux ans, puis marchand d’art, il se met à écrire sur le tard et d’abord pour défendre la mémoire...

• Gloire tardive, Arthur Schnitzler, traduit de l'allemand par Bernard Kreiss (Albin Michel)

  11 mars 2016 ( #Arthur Schnitzler, #Gloire tardive, #janvier 2016, #Novelle, #roman allemand, #Vienne )

  N'en tirons pas de loi générale… Mais enfin il y a ce que vous lisez ici et il y a aussi tout ce à quoi vous échappez. Ainsi trois gros livres me sont récemment tombés des mains. Le premier racontait l'histoire d'un scénariste de Hollywood, drogué, alcoolique...

• Hanska, Rossano Rosi (Les Impressions nouvelles)

  14 mars 2016 ( #2016, #Belgique, #Hanska, #Les Impressions nouvelles, #roman français, #Rossano Rosi )

  Ce n’est pas un roman biographique consacré à la compagne de Balzac. Ce serait plutôt, pense-t-on d’abord, un roman plus ou moins autobiographique, dans lequel un narrateur né, comme Rossano Rosi, au début des années 1960, évoquerait son enfance et son...

• Dépressions, Herta Müller, traduit de l’allemand par Nicole Bary (Gallimard)

  27 novembre 2015 ( #Dépressions, #Herta Müller, #langue allemande, #Nicole Bary, #nouvelles, #rentrée 2015 )

  Le titre pourrait prêter à confusion. C’est celui du plus long des quelque vingt textes composant ce livre paru en 1982 à Bucarest avec certaines amputations, puis réédité au complet à Munich en 2010. Le lecteur de la belle traduction qu’en fait Nicole...

• Crise du roman ?

  29 novembre 2015 ( #Bernardo Toro, #Crise du roman, #nouvelle, #roman, #roman américain, #roman français )

  Dans certaines publications on peut encore lire quelquefois à propos de la littérature des choses vraiment intéressantes, stimulantes et qui donnent à penser, même si on n’est en rien d’accord avec elles. Ainsi le numéro 1139 de La Nouvelle Quinzaine...

• Haute tension à Palmetto, Erskine Caldwell, traduit de l’anglais par Yves Berger (Belfond [Vintage])

  10 décembre 2015 ( #années 1950, #Erskine Caldwell, #Haute tension à Palmetto, #rentrée 2015, #roman américain, #vintage )

  J’ai déjà maintes fois fait l’éloge de l’excellente collection [Vintage], chez Belfond (voir par exemple ici ou là). Au mois de novembre, elle a inscrit à son catalogue la réédition d’un roman d’Erskine Caldwell paru en 1951 (et, pour la traduction française,...

• Avant de rejoindre le grand soleil, Daniel Parokia (Buchet-Chastel)

  04 décembre 2015 ( #années 1950, #Avant de rejoindre le grand soleil, #Côte d'azur, #Daniel Parokia, #rentrée 2015 éditions de Minuit, #roman français )

  À chacun ses faiblesses : j'aime les années 1950. De loin, s'entend… Pour rien au monde je ne voudrais m'y trouver transporté par quelque sortilège. Mais je goûte volontiers, à l'occasion, le charme rétro de ces années qui me ramènent à mes toutes premières...

• Giovanni le bienheureux, Giovanni Arpino, traduit de l'italien par Nathalie Bauer (Belfond)

  27 septembre 2014 ( #Gênes, #Giovanni Arpino, #Giovanni le bienheureux, #italie, #rentrée 2014, #roman )

  Pour le situer, il faut, en France, citer un film qu'il n'aimait pas : Parfum de femme, de Dino Risi, est l'adaptation d'un roman de ce Giovanni Arpino que quelques éditeurs hexagonaux travaillent à nous faire découvrir. Car il n'a pas chez nous la notoriété...

• L'Insatiable Homme-araignée, Pedro Juan Gutiérrez, traduit de l'espagnol par Olivier Malthet (10-18)

  06 mars 2015 ( #2015, #Cuba, #L'Insatiable Homme-araignée, #littérature caraïbe, #littérature sud-américaine, #Pedro Juan Gutierrez )

  Je n’ai jamais été amateur de luxuriance ni de tropiques. Les littératures sud-américaine et caraïbe, tant vantées dans les années 1970 et ensuite, m’ont toujours inspiré une certaine méfiance : exubérantes, disait-on, foisonnantes, baroques… tout ce...