Critique littéraire, billets d'humeur, entretiens avec des auteurs...
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F_WjZkcoWv3-YAWYkPDP0VOl1ljI%40355x482.jpg)
Disons-le tout de suite : ce n’est pas du tout un roman. Sans doute faut-il considérer le titre comme un hommage à Aragon, dont François Taillandier est, comme moi, un admirateur déclaré (1). Mais Le Roman inachevé était une autobiographie fragmentaire,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F4epdUXnXUbImMqP1_5LI87n94Js%40405x533.jpg)
Est-ce un roman ? Pas tout à fait. Ce qui, en soi, ne serait pas un défaut — au contraire. Mais, à vouloir être autre chose sans pourtant renoncer aux prérogatives du genre, on prend des risques. Mo et Jo sont frères. D’où viennent-ils ? Mystère. Ce qui...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FeUysX7H81xqCN9B8iHcG6r89AA8%40455x326.jpg)
C’est une chapelle méthodiste en rondins, quelque part dans le Tennessee. Et c’est aussi une bataille, qui opposa, les 6 et 7 avril 1862, les armées confédérées, commandées par Johnston et Beauregard, à celles de l’Union, sous les ordres de Grant. À l’époque,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FYBGQFCXPSBe899JVftcmdqRZbVQ%40505x375.jpg)
« Le mot et le reste » est une maison marseillaise, qui publie des choses diverses, avec deux centres d’intérêt plus apparents : la musique (plutôt populaire et anglo-saxonne) et la nature comme thème littéraire (Thoreau figure au catalogue). C’est la...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FuhHcV0iQabPypSbFhiNlVsEEabA%40323x451.jpg)
Il y a un peu plus d’un an, le Mercure republiait X..., roman impromptu , pour lequel Georges Auriol, Tristan Bernard, Georges Courteline, Jules Renard et Pierre Veber avaient conjugué leurs efforts. Le même éditeur, toujours dans sa collection « Le Temps...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fs1m1RUO4BVwFam0INDHfxgIsYWM%40505x190.jpg)
En anglais (England and Other Stories), comme en français, mérite-t-il son titre ?... La dernière nouvelle du recueil, qui donne le sien à l’ensemble, paraît le dire, tant par son contenu que par sa place dans l’ouvrage. Elle met en scène un garde-côte,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F2LhwzxAy0mimk4xYY3MOSbFj-30%40505x492.jpg)
On imagine bien comment il s’y est pris. Soit une expression toute faite : dévorer un livre. Si on se donnait pour tâche, comme une contrainte à la Raymond Roussel, de faire un livre à partir de cette expression ? Stéphane Malandrin, dont c’est le premier...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F8mTPVGBRdDkjZRPLxcTjxYr4J_Y%40505x333.jpg)
Elles sont deux : Katia et Nastia. Ce sont elles, les jeunes filles, les devouchki du titre. La seconde est blonde, cynique, vulgaire, prête à réussir par à peu près tous les moyens, dans cette Russie contemporaine impitoyable dont Victor Remizov, après...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FNFZPEMkFqCanMhos8pjr4n2k6Ow%40455x338.jpg)
Il faudrait d’abord parler du titre. De cette expression qui, par l’ellipse sur laquelle elle paraît se fonder, par l’antéposition et l’emploi adverbial de l’adjectif, imite l’allure bondissante de celle qu’on imagine, comme dit le fabuliste, « ainsi...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FHMAKjolALEqUdg5iDysV0jufOuU%40455x299.jpg)
On a peine à imaginer titre plus simple et plus efficace — le traducteur, dont il faut par ailleurs louer le travail remarquable, a été bien inspiré de le conserver. West : ce mot en coup de vent semble ouvrir directement sur les horizons qu’il évoque,...
Lire la suite
