carys davies

Quelques lectures pour la fin de l’année 2025

Quelques lectures pour la fin de l'année, 2025, Pierre Ahnne, Carys Davies, Nikolaï Baturin, Peretz Markish, Percival Everett, Yiyun Li, Justine Arnal, Anne Serre, Sergi Pàmies

Par Pierre Ahnne

Revoici déjà la saison de recevoir des cadeaux, d’en faire, et de fêter la fin d’une année qui, sur le plan littéraire, aura, malgré tous les motifs de pessimisme, réservé de bonnes surprises. C’est le moment, pour le blogueur, de faire une pause – consacrée...

Lire la suite

Mes livres des mois d’août et septembre

août-septembre 2025, Percival Everett, Anne Serre, Yiyun Li, Pierre Jourde, Carys Davies, Agnès Desarthe, Momtchil Milanov, Anders Lustgarten, Annette Fern, Lola Gruber

Par Pierre Ahnne

James, Percival Everett, traduit de l’anglais par Anne-Laure Tissut (L’Olivier) L’esclavage au XIXe siècle dans le sud des États-Unis… Et une épopée tragi-comique qui plonge les héros de Mark Twain dans un formidable tourbillon narratif. Pour lire l’article,...

Lire la suite

Éclaircie, Carys Davies, traduit de l’anglais par David Fauquemberg (Table Ronde/Quai Voltaire)

Éclaircie, Carys Davies, roman anglais, Écosse, rentrée 2025

Par Pierre Ahnne

En 2019, au Seuil, traduit déjà par l’exceptionnel David Fauquemberg, paraissait West . Dans une Amérique encore presque vierge, nous suivions les aventures de Cyrus Bellmann, parti voir si les grands animaux dont on venait alors de découvrir les ossements...

Lire la suite

Sous le signe du roman

rentrée 2025, Percival Everett, Yiyun Li, Carys Davies, Agnès Desarthe, Lola Gruber, Pierre Jourde, Anne Serre, roman français, roman américain, roman écossais

Par Pierre Ahnne

Début juillet, au moment de prendre congé de mes lecteurs pour quelques semaines (1), je m’inquiétais (2) de voir le roman de plus en plus souvent éclipsé par une forme d’écriture fascinée par son sujet au point d’oublier que la littérature est toute...

Lire la suite

Quelques lectures pour l’été 2019

Carys Davies, Éric Faye, Gilles Sebhan, Jean-Paul Honoré, L. P. Hartley, Marie Sizun, Nora Sandor, Pierre Kretz, Quelques lectures pour l'été 2019

Par Pierre Ahnne

La rentrée littéraire a lieu, tout le monde l’a bien remarqué, de plus en plus tôt. Aussi reviendrai-je dès la mi-août vous parler de Michaël Ferrier, de Viet Thanh Nguyen, de l’étonnant premier roman d’un auteur de plus de cinquante ans et de beaucoup...

Lire la suite

West, Carys Davies, traduit de l’anglais par David Fauquemberg (Seuil)

Amérique, Carys Davies, janvier 2019, roman anglais, West

Par Pierre Ahnne

On a peine à imaginer titre plus simple et plus efficace — le traducteur, dont il faut par ailleurs louer le travail remarquable, a été bien inspiré de le conserver. West : ce mot en coup de vent semble ouvrir directement sur les horizons qu’il évoque,...

Lire la suite