peretz markish

Mes livres du mois d’octobre

octobre 2025, Justine Arnal, Fabrice Gaignault, Tove Ditlevsen, Kathleen Jamie, Bernardo Carvalho, Stéphane Lambert, Fabrice Gabriel, Peretz Markish, Sergi Pàmies, rnetrée 2025

Par Pierre Ahnne

Rêve d’une pomme acide, Justine Arnal (Quidam) Autour d’un trou noir – le suicide de la mère –, le récit grinçant et radical d’une enfance entre deux parents, deux régions et deux langues. Pour lire l’article, cliquez ici. Un livre, Fabrice Gaignault...

Lire la suite

Une génération passe, une génération vient, Peretz Markish, traduit du yiddish par Rachel Ertel (L’Antilope)

Peretz Markish, Une génération passe, une génération vient, judaïsme, yiddish, rentrée 2025, roman soviétique, Ukraine

Par Pierre Ahnne

L’indispensable préface, due à la traductrice elle-même, nous dit qui fut Peretz Markish. Né en 1895 en Ukraine, il passe vite du russe de ses écrits d’adolescence au yiddish, qu’il ne quittera plus. Ses jeunes années de poète avant-gardiste naviguent...

Lire la suite