amerique

Monument Valley, Pascal Chapus (Arléa)

2023, Amérique, deuil, Monument Valley, Pascal Chapus, roman français

Par Pierre Ahnne

Il y a des romans où tout est affaire de climat. Ici, le climat est désertique, et le ciel immense. Il vous recouvre « comme un linceul », on a « l’impression de [se] dissoudre dans l’air brûlant ». C’est le ciel de Monument Valley (Utah), site naturel...

Lire la suite

West, Carys Davies, traduit de l’anglais par David Fauquemberg (Seuil)

Amérique, Carys Davies, janvier 2019, roman anglais, West

Par Pierre Ahnne

On a peine à imaginer titre plus simple et plus efficace — le traducteur, dont il faut par ailleurs louer le travail remarquable, a été bien inspiré de le conserver. West : ce mot en coup de vent semble ouvrir directement sur les horizons qu’il évoque,...

Lire la suite

Les Chemins de la rédemption, Wiley Cash, traduit de l’anglais par Anne-Laure Tissut (Belfond)

2015, Amérique, cinéma, Les Chemins de la rédemption, roman américain, Wiley Cash

Par Pierre Ahnne

À la lecture de certains livres on éprouve un peu d’embarras. Oh, non qu’il y ait rien de honteux à avoir lu Les Chemins de la rédemption. Il n’y même rien de honteux à l’avoir écrit. C’est bien fait, et même remarquablement, pourrait-on dire. Non seulement...

Lire la suite

Bye Bye Elvis, Caroline De Mulder (Actes Sud)

Amérique, Bye Bye Elvis, Caroline de Mulder, rentrée 2014, roman français

Par Pierre Ahnne

Pour ne pas lasser mes lecteurs, je vais arrêter de me demander pourquoi le roman contemporain s’acharne à mettre en scène les grands hommes et les gens célèbres. Remplaçant cette question par une autre, je m’interrogerai plutôt dorénavant sur les raisons...

Lire la suite

Tristesse de la terre, Éric Vuillard (Actes Sud)

Amérique, Buffalo Bill, Éric Vuillard, rentrée 2014, roman français, Tristesse de la terre

Par Pierre Ahnne

Buffalo Bill. À entendre son nom, qui, du moins parmi les lecteurs mâles de mon âge, n'éprouvera un tressaillement d'extase rétrospective, vite réprimé par le ricanement qu'on réserve aux souvenirs légèrement embarrassants issus de l'enfance ? Comme ceux...

Lire la suite

Volt, Alan Heathcock, traduit de l’anglais par Olivier Colette (Albin Michel)

Alan Heathcock, Amérique, nouvelles, Volt

Par Pierre Ahnne

La nouvelle, ça ne pardonne pas. Ce genre modeste ne peut se pratiquer par défaut. Le roman avale tout, de la poésie à l’essai en passant pas le roman lui-même, mais la nouvelle ne supporte d’autre propos qu’en adéquation parfaite à sa brièveté. Si on...

Lire la suite

Paysage avant la bataille

amérique, autofiction, biographie, écriture de soi, rentrée littéraire, roman

Par Pierre Ahnne

La chute des feuilles approche : la rentrée littéraire va s’abattre sur nous. Il y a un an « Le Monde des livres » la voyait dominée par la « veine autobiographique » et l’évocation de figures célèbres, et j’avais avancé j'avais avancé qu’une telle tendance,...

Lire la suite