sholem aleykhem

Une rencontre, deux prix, une vente

Alain Blottière, Alfred de Vignu, Au fil des fêtes, Comment Baptiste est mort, prix Décembre, prix Giono, prix littéraires, Sholem Aleykhem

Par Pierre Ahnne

Sholem Aleykhem à la Maison de la Culture Yiddish J’ai parlé il y a quelques mois du recueil publié chez Hermann sous le titre d’Au fil des fêtes et rassemblant dix récits du grand écrivain yiddish, témoin et chantre d’un monde disparu qu’il élève à l’universel....

Lire la suite

Au fil des fêtes, Sholem Aleykhem, traduit du yiddish par Doris Engel et Astrid Ruff (Hermann)

2016, Astrid Ruff, Au fil des fêtes, Doris Engel, nouvelles, Sholem Aleykhem, yiddish

Par Pierre Ahnne

L'une chante (en yiddish) et a déjà enregistré de nombreux disques. L'autre est, sous un autre nom, l'auteure de pièces de théâtre et, tout récemment, d'un roman. Mais Astrid Ruff et Doris Engel sont toutes les deux spécialistes d'une langue qui nous...

Lire la suite