japon

Taipei sous la pluie de prunes, Éric Faye (Picquier)

Chine, Corée, Éric Faye, janvier 2024, Japon, roman français, Russie, Taipei sous la pluie de prunes

Par Pierre Ahnne

Le titre trompe… D’ailleurs, le sous-titre, Pérégrinations asiatiques, le dément. Certes, le point de départ, c’est bien, sujet du premier chapitre, la résidence d’écriture à Taipei dont l’auteur a bénéficié en 2022. Certes, la pluie joue un grand rôle...

Lire la suite

Le Fantôme de Suzuko, Vincent Brault (Héliotrope)

janvier 2024, Japon, Le Fantôme de Suzuko, roman canadien, Vincent Brault

Par Pierre Ahnne

La maison d’édition montréalaise Héliotrope, fondée en 2006, compte à partir de 2024 « se déployer » en France et dans toute l’Europe. Elle publie une douzaine de titres par an, essentiellement des romans – « dans l’acception la plus ouverte de ce genre...

Lire la suite

Souvenirs du rivage des morts, Michaël Prazan (Rivages)

Japon, Michaël Prazan, politique, rentrée 2021, roman français, Souvenirs du rivage des morts

Par Pierre Ahnne

Michaël Prazan est un spécialiste des extrêmes et des fanatismes. Il n’est que de rappeler quelques titres, tels Einsatzgruppen (Seuil, 2010), Frères musulmans : enquête sur la dernière idéologie totalitaire (Grasset, 2014) ou Les Fanatiques. Histoire...

Lire la suite

Première neige sur le mont Fuji, Yasunari Kawabata, traduit du japonais par Cécile Sakai (Albin Michel)

Japon, Kawabata, Première neige sur le mont Fuji, rentrée 2014

Par Pierre Ahnne

Adolescent, j'ai lu Nuée d'oiseaux blancs. J'étais fasciné par le titre. Comment pouvait-on écrire Nuée d'oiseaux blancs ? L'expression, et le fait d'intituler un roman ainsi, me semblaient spécialement emblématiques de l'art japonais, dont je ne connaissais...

Lire la suite