israel

Le Tumulte, Sélim Nassib (L’Olivier)

Israël, Le Tumulte, Liban, Moyen-Orient, rentrée littéraire 2022, roman français, Sélim Nassib

Par Pierre Ahnne

Qui, pourvu qu’il en ait l’âge, ne se souvient des articles quotidiens qu’il envoyait de Beyrouth assiégée, et qui paraissaient dans Libération, pendant la guerre du Liban, en 1982 ? Journaliste, Sélim Nassib est aussi l’auteur de romans et de récits,...

Lire la suite

Robert De Niro, le Mossad et moi, Paule Darmon (L’Antilope)

Israël, L'Antilope, le Mossad et moi, Méditerranée, Paule Darmon, rentrée 2022, Robert De Niro, roman français

Par Pierre Ahnne

Le succès mène aux métamorphoses. On l’a vu avec le roman autobiographique, que l’engouement dont il a fait l’objet a démultiplié en autofiction, récit de vie, chronique familiale et autres journaux vrais ou faux. On le constate à présent avec le roman...

Lire la suite

Smotshè, Biographie d’une rue juive de Varsovie, Benny Mer, traduit de l’hébreu par Gilles Rozier (L’Antilope)

Benny Mer, biographie, Israël, judaïsme, Pologne, rentrée 2021, roman biographique, roman hébreu, Smotshè

Par Pierre Ahnne

Jusqu’où ira le biographique ? En colonisant le roman, au moins ne changeait-il pas d’objet. C’était toujours l’histoire de gens… Benny Mer, journaliste, traducteur et éditeur israélien, change l’objet, lui, et, du coup, inaugure un genre nouveau : la...

Lire la suite

Le Livre des hommes, Nano Shabtaï, traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech (Actes Sud)

Israël, janvier 2021, Le Livre des hommes, Nano Shabtaï, roman israelien

Par Pierre Ahnne

C’est radical. D’abord de par le projet lui-même et la construction qui le porte. Car ce Livre des hommes, paru en Israël en 2015 et premier roman de son auteure, s’en tient rigoureusement au programme qu’annonce son titre. Après un chapitre d’introduction,...

Lire la suite

Beyrouth entre parenthèses, Sabyl Ghoussoub (L’Antilope)

Beyrouth entre parenthèses, Israël, Liban, rentrée 2020, roman français, Sabyl Ghoussoub

Par Pierre Ahnne

À moi qui ne cesse de faire l’éloge des petits formats, ce livre était fait pour plaire, tant il prouve, une fois de plus, qu’on peut dire en peu de mots bien des choses sur tous les sujets, y compris les plus complexes. Le sujet, ici, c’est Israël. Sa...

Lire la suite