Le nouveau blog littéraire de Pierre Ahnne

Il suffit de traverser la rue, Éric Faye (Seuil)

Éric Faye, Il suffit de traverser la rue, janvier 2023, roman de bureau, roman français

06.01.2023 …

Par Pierre Ahnne

Il suffit de traverser la rue, Éric Faye (Seuil)

Aurélien Babel a publié « plusieurs recueils de poésie ». C’est aussi « un grand voyageur ». La première de ces passions rapportant peu et la seconde pouvant être onéreuse, il travaille la plupart du temps dans une entreprise de presse nommée « MondoNews...

Le Coup du fou, Alessandro Barbaglia, traduit de l’italien par Jean-Luc Defromont (Liana Levi)

Alessandro Barbaglia, échecs, Le Coup du fou, rentrée 2022, roman italien

02.01.2023 …

Par Pierre Ahnne

Le Coup du fou, Alessandro Barbaglia, traduit de l’italien par Jean-Luc Defromont (Liana Levi)

Il y a des anniversaires qui font plus de bruit que d’autres. Les quarante ans de la mort d’Aragon ont eu un écho relativement modéré, même si certains hommes de lettres ont cru bon, à cette occasion, de déverser sur le grand romancier-poète quelques...

Only rock & roll, Michel Crépu (Arléa)

biographie, Michel Crépu, musique, Only rock & roll, rentrée 2022, roman français

13.12.2022 …

Par Pierre Ahnne

Difficile d’écrire sur la fascination. Et, plus encore, sur ses fascinations personnelles. Michel Crépu le faisait, avec brio, dans Beckett 27 juillet 1982 11 h 30 (Arléa, 2019, voir ici), où il interrogeait sa passion pour l’auteur de L’Innommable et,...

La Mystérieuse Nuance de bleu, Jennie Erdal, traduit de l’anglais par Gilles Robel (Métailié)

Hume, Jennie Erdal, La Mystérieuse nuance de bleu, philosophie, rentrée 2022, roman écossais

09.12.2022 …

Par Pierre Ahnne

La Mystérieuse Nuance de bleu, Jennie Erdal, traduit de l’anglais par Gilles Robel (Métailié)

Métailié confirme son intérêt pour la littérature écossaise (1) en publiant ce seul véritable roman de Jennie Erdal, traductrice et éditrice morte en 2020, auteure d’un récit autobiographique fameux, Ghosting. On entend dans ce livre-ci la voix d’Edgar...

D’autres étoiles, un conte de Noël, Ingvild H. Rishøi, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Mercure de France)

adolescence, conte, D'autres étoiles, enfance, Ingvild H. Rishøi, nouvelle, rentrée 2022, roman norvégien

06.12.2022 …

Par Pierre Ahnne

D’autres étoiles, un conte de Noël, Ingvild H. Rishøi, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Mercure de France)

Est-ce vraiment, comme le promet le sous-titre, « un conte de Noël » ? Oui et non, cette hésitation comme le jeu à la fois simple et retors avec le genre qu’il feint de revendiquer faisant toute l’originalité de ce premier roman, dû à une écrivaine connue...

Crossroads, Jonathan Franzen, traduit de l’anglais par Olivier Deparis (L’Olivier)

adolescence, Crossroads, Jonathan Franzen, rentrée 2022, roman américain

02.12.2022 …

Par Pierre Ahnne

Crossroads, Jonathan Franzen, traduit de l’anglais par Olivier Deparis (L’Olivier)

J’ai longtemps remis à plus tard le moment de le lire… Parmi les souvent gros romans de la rentrée, celui-ci, premier tome d’une trilogie annoncée, est, avec ses 700 pages, le plus gros. Seul à la barre de ce blog, comment dégager le temps de lecture...

Dans les rêves, Delmore Schwartz, traduit de l’anglais par Daniel Bismuth (Rivages)

Dans les rêves, Delmore Schwartz, Lou Reed, nouvelles, rentrée 2022, roman américain

25.11.2022 …

Par Pierre Ahnne

Dans les rêves, Delmore Schwartz, traduit de l’anglais par Daniel Bismuth (Rivages)

Voilà ce qu’on appelle un auteur culte. C’est-à-dire, comme bien souvent, un auteur méconnu. Au début des années 1960, à l’université de Syracuse (État de New York), il a été le professeur de Lou Reed, et chacun tient tant à le rappeler qu’on dirait que...

Le Professeur d’anglais, Mathieu Pieyre (Arléa)

adolescence, Le Professeur d'anglais, Matthieu Pieyre, rentrée 2022, roman français

21.11.2022 …

Par Pierre Ahnne

Le Professeur d’anglais, Mathieu Pieyre (Arléa)

Voilà en tout cas un livre singulier. C’est le moins qu’on puisse dire, et son grand mérite. D’abord, où le ranger ? Dans le genre du tombeau ? Ce serait le plus évident, le « premier roman » de Mathieu Pieyre se donnant explicitement comme un hommage...

Ordre de survivre, Julian Semenov, traduit du russe et annoté par Monique Slodzian (Éditions du Canoë)

espionnage, Julian Semenov, nazisme, Ordre de survivre, rentrée 2022, roman russe, URSS

14.11.2022 …

Par Pierre Ahnne

Ordre de survivre, Julian Semenov, traduit du russe et annoté par Monique Slodzian (Éditions du Canoë)

D’habitude je ne lis pas de romans d’espionnage. Mais, là, c’est spécial. Les Éditions du Canoë nous font, dans ce domaine, faire un singulier pas de côté, et les pas de côté sont toujours salutaires. La maison née en 2017 après la disparition de La Différence,...

Un fils comme un autre, Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol par David Fauquemberg (La Table ronde-Quai Voltaire)

adolescence, Eduardo Halfon, enfance, Guatemala, nouvelles, rentrée 2022, roman quatémaltèque, Un fils comme un autre

14.11.2022 …

Par Pierre Ahnne

Un fils comme un autre, Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol par David Fauquemberg (La Table ronde-Quai Voltaire)

Encore un ouvrage qu’on n’aborde pas sans une certaine appréhension. Le titre, déjà, peut inquiéter. Et l’inquiétude se confirme quand on lit la note de l’auteur, écrivain guatémaltèque dont plusieurs romans ont déjà été traduits et publiés chez le même...