Mes livres du mois de février

Beauchemin, Faye, février 2024, Forestier, Hunt, intime, Moments littéraires, O'Donoghue, Shteyngart, Wolff

Par Pierre Ahnne

Très chers amis , Gary Shteyngart, traduit de l’anglais par Stéphane Roques (L’Olivier) Une grande maison dans la campagne, un groupe d’amis d’origines diverses confinés là pendant la pandémie… Entre Tchekhov et Nabokov, l’écrivain américain né à Saint-Pétersbourg...

Lire la suite

Un si beau bleu, Florian Forestier (Belfond)

Florian Forestier, janvier 2024, roman de montagne, roman français, Suisse, Un si beau bleu

Par Pierre Ahnne

Cela n’aura échappé à personne : la nature, pour toutes sortes de raison, fait en littérature son grand retour. Avec elle revient le roman de montagne – on en a eu récemment plus d’un exemple (1). On croit d’abord être ici dans un tel roman. Florian,...

Lire la suite

Zorrie, Laird Hunt, traduit de l’anglais par Anne-Laure Tissut (Globe)

Flaubert, janvier 2024, Laird Hunt, roman américain, Un coeur simple, Zorrie

Par Pierre Ahnne

On devrait toujours accorder aux gens une deuxième chance. En 2022, Dans la maison au cœur de la forêt profonde (1), du même Laird Hunt, m’avait laissé, et c’est peu dire, dubitatif (2). Zorrie apparaît d’entrée de jeu aux antipodes de cette labyrinthique...

Lire la suite

L’Affaire Rachel, Caroline O’Donoghue, traduit de l’anglais par Sylvie Doizelet (Mercure de France)

Caroline O'Donoghue, janvier 2024, L'Affaire Rachel, roman irlandais

Par Pierre Ahnne

Au début, on croit être dans un de ces ouvrages anglo-saxons écrits généralement par des femmes et contant, sur un ton enjoué, les aventures sentimentales de jeunes femmes modernes, qu’on ne lit jamais. La référence explicite à Maeve Binchy fournira peut-être,...

Lire la suite

Taipei sous la pluie de prunes, Éric Faye (Picquier)

Chine, Corée, Éric Faye, janvier 2024, Japon, roman français, Russie, Taipei sous la pluie de prunes

Par Pierre Ahnne

Le titre trompe… D’ailleurs, le sous-titre, Pérégrinations asiatiques, le dément. Certes, le point de départ, c’est bien, sujet du premier chapitre, la résidence d’écriture à Taipei dont l’auteur a bénéficié en 2022. Certes, la pluie joue un grand rôle...

Lire la suite

La Prise du diable, Lina Wolff, traduit du suédois par Anna Gibson (Les Argonautes)

janvier 2024, La Prise du diable, Lina Wolff, roman suédois

Par Pierre Ahnne

Traductrice de Garcia Marquez et de Bolaño, romancière apparemment très en vue dans son pays, Lina Wolff nous fait donc pénétrer, avec ce roman, « au cœur du mécanisme de l’emprise ». C’est la quatrième de couverture qui le dit. L’éditrice, si elle reprend...

Lire la suite

Parler de soi

adolescence, autobiographie, enfance, J.-F. Beauchemin, janvier 2024, Le Goût de l'intime, Les Moments littétraires

Par Pierre Ahnne

Une chose qui ne passe pas de mode, c’est le souci de soi-même. C’en serait presque rassurant. Le rapport à sa propre identité, pour s’y enfouir ou l’ouvrir à autrui, pour l’un et pour l’autre à la fois, reste littérairement dans l’air de notre époque...

Lire la suite

Très chers amis, Gary Shteyngart, traduit de l’anglais par Stéphane Roques (L’Olivier)

Gary Shteyngart, janvier 2024, pandémie, roman américain, Russie, Très chers amis

Par Pierre Ahnne

Théâtre / roman… On pourrait emprunter son titre à Aragon pour caractériser le dernier livre traduit de Gary Shteyngart, écrivain né à Saint-Pétersbourg mais arrivé dès l’enfance aux États-Unis, et qui ne cesse, au fil de ses récits, d’interroger le rapport...

Lire la suite