2022

Poursuivre, Alain Veinstein (Seuil)

2022, Alain Veinstein, Joerg Ortner, peinture, roman français

Par Pierre Ahnne

Ils sont trois. D’abord, un narrateur, dans lequel on s’interdira d’autant moins de reconnaître Alain Veinstein qu’il avoue être poète, écrivain, créateur sur France Culture de l’émission Nuits magnétiques. Après une rupture, entre deux relations et situations,...

Lire la suite

De notre monde emporté, Christian Astolfi (Le Bruit du monde)

2022, Christian Astolfi, De notre monde emporté, roman français, roman ouvrier

Par Pierre Ahnne

Voici un nouvel éditeur. Il est installé à Marseille, et ses quatre premières publications ont vu le jour ce mois d’avril. Il s’appelle Le Bruit du monde. Un nom où s’annonce clairement l’exigence d’une littérature « en prise avec les enjeux du monde...

Lire la suite

Quand j’étais jeune, Norbert Gstrein, traduit de l’allemand par Olivier Le Lay (Grasset)

2022, Norbert Gstrein, Olivier Le Lay, Quand j'étais jeune, roman autrichien

Par Pierre Ahnne

Au début, on s’interroge : où va-t-on ? Mais on continue, en se demandant ce qui capte l’attention, puis la captive au point de vite interdire au lecteur de lâcher ce roman singulier. Comme son auteur, dont quatre autres livres traduits sont déjà parus,...

Lire la suite

Le Cœur d’un père, Josselin Guillois (Seuil)

2022, adolescence, Josseilin Guillois, Le Coeur d'un père, peinture, Rembrandt, roman biographique, roman d'éducation, roman français

Par Pierre Ahnne

Pour son deuxième roman (après Louvre, Seuil, 2019), Josselin Guillois tente le mélange. Voici en effet un roman biographique (Rembrandt), qui est aussi, inévitablement, historique (Amsterdam au Siècle d’or), et articule une réflexion sur la peinture...

Lire la suite

Cabane, Millie Duyé (Le Nouvel Attila)

2022, adolescence, Cabane, enfance, Millie Duyé, roman d'éducation, roman français

Par Pierre Ahnne

Voici le premier roman d’une auteure qui n’a pas trente ans. Que raconte-t-il ? Une enfance ballotée entre père et mère, entre solitude et besoin d’intégrer, à l’école puis au lycée, des « tribus » ; la rencontre de « Lui », qui deviendra vite « Tu »,...

Lire la suite

Motl fils du chantre, Sholem-Aleikhem, traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg (L’Antilope)

2022, judaïsme, Motl fils du chantre, Sholem-Aleikhem, shtetl, yiddish

Par Pierre Ahnne

« Je vous le dis, ce monde est moche et méchant, mais, par esprit de contradiction, il ne faut pas pleurer ! (…) Ne pas pleurer, exprès. Rire, exprès, seulement rire ! » Tel était le credo de Sholem-Aleikhem, cité par les deux traductrices dans leur avant-propos...

Lire la suite

Les Yeux de travers, Guillaume Collet (Les Avrils)

2022, Guillaume Collet, Les Yeux de travers, roman français

Par Pierre Ahnne

Il doit rembourser une grosse dette : un prêt étudiant contracté pour financer ses études de cinéma. Le voilà donc condamné à gagner de l’argent. Comme il peut : à coups de petits boulots mis bout à bout. On le verra ainsi successivement serveur, faux...

Lire la suite

La Stupeur, Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti (L’Olivier)

2022, Aharon Appelfeld, La Stupeur, roman israélien, shoah

Par Pierre Ahnne

Chez Aharon Appelfeld, l’Histoire est toujours là, mais toujours dans une sorte d’étrange distance. On est dans son ombre, et son ombre est plus vraie qu’elle-même. L’Histoire, c’est la naissance de l’État d’Israël, dans Le Garçon qui voulait dormir (L’Olivier,...

Lire la suite

Le Festin, Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Denise Van Moppès (Quai Voltaire)

2022, La Nymphe au cœur fidèle, Le Festin, Margaret Kennedy, roman anglais

Par Pierre Ahnne

Elle est l’auteure de La Nymphe au cœur fidèle (1), succès mondial qui figurait encore dans les bibliothèques des jeunes filles nées avant 1950, surtout issues de familles anglophiles et protestantes. Garçon et né trop tard, je me souviens de l’avoir...

Lire la suite

Vivre à ta lumière, Abdellah Taïa (Seuil)

2022, Abdellah Taïa, Maroc, roman français, Vivre à ta lumière

Par Pierre Ahnne

« Malika, c’est ma mère », écrit Abdellah Taïa en quatrième de couverture. Une telle déclaration annonce, au-delà de la réalité biographique éventuelle, un texte en forme de portrait mais aussi l’histoire d’une vie — et, ici, d’un pays, le Maroc, entre...

Lire la suite