aharon appelfeld

La Stupeur, Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti (L’Olivier)

2022, Aharon Appelfeld, La Stupeur, roman israélien, shoah

Par Pierre Ahnne

Chez Aharon Appelfeld, l’Histoire est toujours là, mais toujours dans une sorte d’étrange distance. On est dans son ombre, et son ombre est plus vraie qu’elle-même. L’Histoire, c’est la naissance de l’État d’Israël, dans Le Garçon qui voulait dormir (L’Olivier,...

Lire la suite

Retour à Aharon Appelfeld

Aharon Appelfeld, décembre 2012, Le garçon qui voulait dormir, rentrée 2020, roman israélien

Par Pierre Ahnne

Cela fera bientôt trois ans qu’il nous a quittés. Mais la mort, peu avant, d’un chanteur de variété connu dans l’Hexagone a légèrement éclipsé la sienne… En décembre 2012, Le garçon qui voulait dormir, roman d’Aharon Appelfeld, était republié dans la...

Lire la suite

Paroles d'écrivains

Aharon Appelfeld, Histoire d'une vie

Par Pierre Ahnne

« De mon entrée dans la forêt je ne me souviens pas, mais je me rappelle l’instant où je me suis retrouvé là-bas, devant un arbre couvert de pommes rouges. J’étais si stupéfait que je fis quelques pas en arrière. Mon corps se souvient mieux que moi de...

Lire la suite

Tsili, Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Arlette Pierrot (Points)

Aharon Appelfeld, hébreu, rentrée 2015, roman, Tsili

Par Pierre Ahnne

Ce n’est pas une nouveauté. Mais l’étrange film d’Amos Gitaï, sorti en août 2015, incite à revenir sur ce court roman paru en 1983 (Belfond, 1989, pour la traduction française). À quoi tient l’extraordinaire puissance émotive de l’écriture d’Aharon Appelfeld...

Lire la suite