Le nouveau blog littéraire de Pierre Ahnne

Les Filles du pasteur, D. H Lawrence, traduit de l'anglais par Colette Vercken (L'Imaginaire- Gallimard)

2015, D. H. Lawrence, Grande-Bretagne, Les Filles du pasteur, nouvelles

Par Pierre Ahnne

Ce qui frappe d'emblée dans ces nouvelles parues en 1914 et, en traduction française, pour la première fois en 1961, c'est une forme curieusement jubilatoire de brutalité. Le côté par moments franchement daté du texte ne parvient pas à obérer cette impression....

Lire la suite

Quelques lectures pour l’été 2015

Alexander Maksik, Boman, Célia Houdart, Marceline Loridan-Ivens, Marie Sizun, Matthias Zschokke, Nagaï Kafû, Pedro Juan Guttiérrez, Per Olov Enquist

Par Pierre Ahnne

Comme tous les ans à pareille époque, voici un petit rappel des livres qui m’ont le plus séduit depuis le début de l’année 2015 — et quelques suggestions supplémentaires, au seuil de la pause estivale… La Maison-Guerre, Marie Sizun (Arléa) … ou la guerre...

Lire la suite

Deux brûle-parfums, Eileen Chang, traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart (Zulma)

2015, Chine, Deux brûle-parfums, Eileen Chang, Hong-Kong, roman chinois

Par Pierre Ahnne

Si je parlais de « chinoiserie », on m’accuserait de préjugé ethnocentrique et de condescendance post-colonialiste. Et on aurait peut-être raison. Mais peut-être aussi ma formule serait-elle une manière de rendre hommage à la retorse ironie de ce petit...

Lire la suite

Ce genre de choses n'arrive jamais, Mika Waltari, traduit du finnois par Anne Colin du Terrail (Actes Sud)

Ce genre de choses n'arrive jamais, Finlande, Mika Waltari, roman 2015

Par Pierre Ahnne

On le connaît surtout pour ses romans historiques. Au point que le nom de Mika Waltari (1908-1979) a été un peu éclipsé par celui de son personnage le plus célèbre, Sinoué l’Égyptien (1945, Jeheber 1947 pour la traduction française). La « pépite inédite...

Lire la suite

Qui dira la souffrance d’Aragon ? Gérard Guégan (Stock)

2015, Aragon, Gérard Guégan, Histoire, PCF, Qui dira la souffrance d'Aragon, roman, roman français

Par Pierre Ahnne

J’ai beaucoup hésité. Je me méfiais… Mais quand même, je me devais de le lire : n'ayant jamais caché qu’il était à mes yeux un des plus grands poètes et des plus grands romanciers français de l’autre siècle, je ne pouvais pas laisser passer sans en parler...

Lire la suite

Dans les eaux profondes…, Sara Lövestam, traduit du suédois pas Esther Sermage (Actes Sud)

Dans les eaux profondes..., enfance, roman 2015, Sara Lövestam, Suède

Par Pierre Ahnne

On pourrait résumer le livre de Sara Lövestam par une formule très injuste : un roman militant contre la pédophilie. Dit comme ça, évidemment, ça ne donnerait pas très envie de s'y plonger. Et ce serait à la fois vrai et faux, car dans cette formule le...

Lire la suite

Le Collège de Buchy, Jérémie Lefebvre (Lunatique)

2015, Jérémie Lefebvre, Le Collège de Buchy, roman français

Par Pierre Ahnne

J’ai déjà parlé de Jérémie Lefebvre, qui avait publié, aussi chez Lunatique, Danse avec Jésus, curieux roman se déroulant dans le milieu des catholiques adeptes du « renouveau charismatique ». Le choix d’un tel sujet annonçait, on en conviendra, un auteur...

Lire la suite

Pendant la rencontre au Café de la Mairie...

J'ai des blancs, Le Café de la Mairie, Les Mardis littéraires de Jean-Lou Guérin, Pierre Ahnne, vidéos

Par Pierre Ahnne

Mardi 26 mai j'ai rencontré mes lecteurs au Café de la Mairie. Benoît Peeters me présentait, Marion Hérold lisait des extraits de mon roman J'ai des blancs (Les Impressions nouvelles). Ceux d'entre vous qui n'y étaient pas peuvent visionner trois vidéos...

Lire la suite

Au temps pour nous, Caroline Lunoir, Actes Sud

2015, Au temps pour nous, Caroline Lunoir, Histoire, roman français

Par Pierre Ahnne

On m’a récemment reproché de ne pas avoir compris « le drame humain » qui s'exprimait dans un roman de ce printemps à propos duquel je formulais quelques réserves (c'était La Brûlure suivi de Marie-Salope , de Gisèle Bienne, chez Actes Sud aussi). Et...

Lire la suite

Gil, Célia Houdart (P.O.L)

2015, Céla Houdart, Gil, roman français

Par Pierre Ahnne

Certains livres, rares, s'imposent par une impression purement sensorielle. Ainsi je ne pouvais ouvrir le roman de Célia Houdart sans éprouver aussitôt une sensation de luminosité dont le souvenir restait attaché à l'idée même de l'ouvrage une fois celui-ci...

Lire la suite