rentree 2023

Manhattan Project, Stefano Massini, traduit de l’italien par Nathalie Bauer (Globe)

Manhattan Project, prose coupée, rentrée 2023, roman italien, Stefano Massini

Par Pierre Ahnne

Qu’est-ce que ce texte ? Un « projet destiné également au théâtre », dit la quatrième de couverture. En effet, précise-t-elle, Stefano Massini « est l’un des plus grands dramaturges contemporains et l’auteur italien le plus représenté sur les scènes du...

Lire la suite

Un automne en peinture

Le Voyage au Maroc, Martine Reid, Nicolas de Staël, Ravissement, rentrée 2023, Sur un tableau du Caravage

Par Pierre Ahnne

Les éditions Arléa font leur rentrée sous le signe de l’art pictural, avec deux livres (1), l’un rassemblant certains écrits d’un peintre, l’autre consacré à une peinture. Le Voyage au Maroc , Nicolas de Staël Alors que vient de s’ouvrir l’exposition...

Lire la suite

Le Dimanche du souvenir, Darragh McKeon, traduit de l’anglais par Carine Chichereau (Belfond)

Darragh McKeon, Irlande, Le Dimanche du souvenir, rentrée 2023, roman irlandais

Par Pierre Ahnne

Au milieu du roman, il y a un miroir. D’un côté (lequel ?), on trouve un bien pauvre garçon. Il s’appelle Simon. Il est né et a grandi à la campagne, en Irlande du Nord, où le fait d’avoir un père catholique et une mère protestante suffisait, dans les...

Lire la suite

Père éperdu, Daniel Gustafsson, traduit du suédois par Jean-Baptiste Bardin (Rivages)

Daniel Gustafsson, Père éperdu, rentrée 2023, roman suédois

Par Pierre Ahnne

Le titre français le dit avec astuce : le pèr e éperdu dont nous allons suivre les aventures est un homme en face de lui-même, un homme perdu qui va devoir retrouver son chemin. D’ailleurs, le narrateur nous le répétera : son héros « a erré et il s’est...

Lire la suite

Psychopompe, Amélie Nothomb (Albin Michel)

adolescence, Amélie Nothomb, autobiographie, enfance, Psychopompe, rentrée 2023, roman français

Par Pierre Ahnne

Je l’ai dit (voir ici) et répété (voir là), je comprends mal la condescendance dont la plus prolifique de nos écrivaines est souvent l’objet. Est-ce le personnage qui agace ? Le succès de l’œuvre ? Le classicisme de la langue ?... À raison, tous les ans,...

Lire la suite

Georgette, Dea Liane (L’Olivier)

adolescence Liban, Dea Liane, enfance, Georgette, rentrée 2023, roman français

Par Pierre Ahnne

C’est une histoire indicible. Non en ce sens qu’elle serait inavouable, mais parce que son sujet principal est par essence rétif à entrer dans les mots. Ce sujet, c’est Georgette. Dans la famille de la narratrice, famille syro-libanaise comme celle de...

Lire la suite

Mes livres des mois d’août et septembre

août septembre 2023, Chen, Crewe, Dangy, de Roulet, Desarthe, Despreez, Diaz, Gattégno, Grigorcea, Lejczyk, Mulciba, rentrée 2023

Par Pierre Ahnne

Ghost Town , Kevin Chen, traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart (Seuil) La saga d’une famille taïwanaise, une thriller historique et politique, l’histoire d’une relation amoureuse… le tout dans un roman plein de sensualité et d’une poésie hypnotique....

Lire la suite

Ceux qui ne meurent jamais, Dana Grigorcea, traduit de l’allemand par Élisabeth Landes (Les Argonautes)

Ceux qui ne meurent jamais, Dana Grigorcea, Dracula, rentrée 2023, roman allemand, roman roumain

Par Pierre Ahnne

On n’en a jamais fini avec Dracula. Surtout quand on est roumain et écrivain : dans le dernier de ses romans, récemment paru (1), Virgil Gheorghiu jouait avec le mythe ; et voilà qu’une auteure d’aujourd’hui vient elle aussi nous rechanter la vieille...

Lire la suite

La Vie Nouvelle, Tom Crewe, traduit de l’anglais par Étienne Gomez (Christian Bourgois)

La Vie Nouvelle, rentrée 2023, roman anglais, roman biographique, Tom Crewe

Par Pierre Ahnne

En dépit de ce que j’avançais dans mon article consacré aux dernières Tendances automnales, le roman biographique a encore de beaux restes. Quoique, à propos de La Vie Nouvelle, on puisse se poser la question : est-ce un roman biographique ? L’auteur,...

Lire la suite

Prose coupée

Anouk Lejczyk, Copeaux de bois, Daniel de Roulet, Le Bonnet rouge, prose coupée, rentrée 2023, roman français, roman suisse

Par Pierre Ahnne

La mode est aux vers, faux et blancs. Sans qu’on sache très bien pourquoi, une manie commence à se faire jour : aller à la ligne. Cela suffit peut-être aux yeux de certains auteurs pour faire de tout texte un poème, et pour lui conférer par là une manière...

Lire la suite