roman roumain

Ceux qui ne meurent jamais, Dana Grigorcea, traduit de l’allemand par Élisabeth Landes (Les Argonautes)

Ceux qui ne meurent jamais, Dana Grigorcea, Dracula, rentrée 2023, roman allemand, roman roumain

Par Pierre Ahnne

On n’en a jamais fini avec Dracula. Surtout quand on est roumain et écrivain : dans le dernier de ses romans, récemment paru (1), Virgil Gheorghiu jouait avec le mythe ; et voilà qu’une auteure d’aujourd’hui vient elle aussi nous rechanter la vieille...

Lire la suite

La Ville aux acacias, Mihail Sebastian, traduit du roumain par Florica Courriol (Mercure de France)

années 1930, La Ville aux acacias, Mihail Sebastian, rentrée 2020, roman d'éducation, roman roumain

Par Pierre Ahnne

Curieux personnage, ce Mihail Sebastian (1907-1945). D’abord, il ne s’appelait pas Mihail Sebastian, mais Iosif Hechter. Quoique juif, il était l’ami de Cioran, de Mircea Eliade et, plus problématique encore, du philosophe Nae Ionescu, leur mentor, sympathisant...

Lire la suite