2014

Le Livre des paraboles. Un roman d’amour, Per Olov Enquist, traduit du suédois par Anne Karila et Maja Thrane (Actes Sud)

2014, amour, Le Livre des paraboles, Per Olov Enquist, roman suédois

Par Pierre Ahnne

Per Olov Enquist n’a plus rien à prouver ni rien à perdre. À quatre-vingts ans, mondialement connu, l’écrivain suédois peut se permettre toutes les audaces. Par exemple, écrire un roman d’amour. Il ne l’avait jamais fait, persuadé de n’être « pas à la...

Lire la suite

Petits oiseaux, Yôko Ogawa, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle (Actes Sud)

2014, Claudie Hunzinger, Petites oiseaux, roman japonais, Yoko Ogawa

Par Pierre Ahnne

La langue des oiseaux est dans l'air… J'ai fait ailleurs l'éloge du beau roman de Claudie Hunzinger, où pour finir il n'est pas tant que ça question d'oiseaux, mais qui parle du Japon et d'une Japonaise. Dans le livre de la Japonaise Yôko Ogawa, au contraire,...

Lire la suite

Rien que la vie, Alice Munro (traduit de l’anglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, L’Olivier), et Alaska, Melinda Moustakis (traduit de l’anglais par Laura Derajinski, Gallmeister)

2014, Alice Munro, Melinda Moustakis, nouvelles, textes brefs

Par Pierre Ahnne

Longtemps, je n’ai pas beaucoup aimé les textes brefs. Il me fallait des romans, denses, copieux, dans lesquels plonger. Mais plus ça va plus mes goûts changent, et je me rends compte que certains des livres que j’ai préférés parmi ceux de l’automne 2014...

Lire la suite

Quelques lectures pour l’été 2014

2014, Quelques lectures pour l'été 2014

Par Pierre Ahnne

Avant d’adopter, comme chaque année pendant quelques semaines, un autre rythme, voici des idées pour les longues siestes et les heures tardives entre des draps frais, par temps chaud. Des livres dont j’ai parlé au cours de l’année… Sofia s'habille toujours...

Lire la suite

Mémoires d'un bison, Oscar Zeta Acosta, traduit de l'anglais par Romain Guillou (10-18)

2014, chicano, gonzo, Mémoires d'un bison, Oscar Zeta Acosta, roman américain

Par Pierre Ahnne

Qu'est-ce qu'un livre culte ? Quelque chose d'assez intimidant. Le livre en question a ses fidèles (les fans) qui partagent tout un savoir. Pour comprendre, il faut apprendre. Le livre culte est un livre à propos duquel on doit se documenter. Avec Mémoires...

Lire la suite

Le Tort du soldat, Erri De Luca (Gallimard) et Usage communal du corps féminin, Julie Douard (P.O.L)

2014, Erri De Luca, Julie Douard, roman français, roman italien

Par Pierre Ahnne

À côté des livres dont on ne voit pas l'intérêt existe une autre catégorie, moins connue : celle des livres dont on voit trop l'intérêt. Le hasard m'a mis récemment dans les mains deux ouvrages entre lesquels le seul rapport est la symétrie qui les range...

Lire la suite

La Petite Foule, Christine Angot (Flammarion)

2014, Christine Angot, La Petite Foule, roman français

Par Pierre Ahnne

Tout commence par ce qu’on appellera, au choix, une énorme bourde ou un lapsus révélateur. Christine Angot place en exergue de son dernier livre une citation tirée de La Bruyère. Ce sont les premiers mots de la préface des Caractères. Rappelons-les ici...

Lire la suite

Le Grand Chambard, Mo Yan, traduit du chinois par Chantal Chen-Andro, éditions du Seuil, collection "Points"

2014, Chine, Le Grand Chambard, Mo Yan, prix Noble, roman

Par Pierre Ahnne

"Logiquement, je devrais commencer par écrire sur ce qui s'est passé après 1979, mais voilà…" Ainsi commence le récit autobiographique de Mo Yan, et tout est déjà dans ce début. Il aurait dû commencer par l'année 1979, mais n'y viendra que soixante-dix...

Lire la suite

Si rien ne bouge, Hélène Gaudy (Babel)

2014, adolescence, Hélène Gaudy, roman français, Si rien ne bouge

Par Pierre Ahnne

Il y a des livres auxquels on n'a rien à redire. Ainsi l'histoire de Samuel, Lise et Nina, que nous raconte Hélène Gaudy. Nina, c'est la fille adolescente de Samuel et Lise. Ils l'ont eue tard. Comme elle n'a pas beaucoup d'amies et qu'ils ont tous deux...

Lire la suite

« Tuta blu », Tommaso Di Ciaula, (« Les Inépuisables », Actes Sud)

"Tutta blu", 2014, Italie, les inépuisables, roman, Tommaso Di Ciaula

Par Pierre Ahnne

Dans la collection « Les Inépuisables » figurent, dit l’éditeur, « les titres du catalogue des éditions Actes Sud qui doivent absolument rester ». Tiens, tiens, c'est dire qu'il y en a d'autres… Mais ne faisons pas de mauvais esprit : les titres en question...

Lire la suite