Paroles d'écrivains

Kafke, Le Verdict, Paroles d'écrivains

Par Pierre Ahnne

« Il prit son père dans ses bras et le porta sur le lit. Il éprouva un sentiment d’épouvante quand il s’aperçut, au cours des quelques pas que dura le transport, que le père, contre sa poitrine, jouait avec sa chaîne de montre. Il ne put le coucher tout...

Lire la suite

Le Mangeur de citrouille, Penelope Mortimer, traduit de l’anglais par Jacques Papy (Belfond, [vintage])

2018, Le Mangeur de citrouille, Penelope Mortumer, roman anglais, vintage

Par Pierre Ahnne

Dans sa collection [vintage], souvent évoquée ici, Belfond continue d’exhumer des romans parus une première fois dans les années 1950 ou 1960. Parmi eux, certains chefs-d’œuvre trop mal connus (comme Le Pouvoir du chien, de Thomas Savage, ou Le Fidèle...

Lire la suite

Œuvres, saisons et couettes

2018, feuilletons, littérature, Oeuvres, saisons, saisons et couettes, séries

Par Pierre Ahnne

Il y aurait donc là quelque chose comme un phénomène… « Le Monde des livres », par la plume de Florence Bouchy, dans une enquête bien menée et fort instructive, s’en fait l’écho. Plusieurs romans, français ou non, sont sur le point, nous y dit-on, d’être...

Lire la suite

Instantanés d’Ambre, Yôko Ogawa, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle (Actes Sud)

2018, Instantanés d'Ambre, roman japonais, Yoko Ogawa

Par Pierre Ahnne

Quoi de plus étrange qu’un livre de Yôko Ogawa ? Petits oiseaux, roman récent de la prolifique auteure japonaise, dont j'ai parlé lors de sa sortie en 2014 (même éditeur, même remarquable traductrice), mettait en scène deux frères unis et préservés du...

Lire la suite

Apparitions de Jean Genet, Emmanuelle Lambert (Les Impressions Nouvelles)

2018, Apparitions de Jean Genet, Emmanuelle Lambert, Les Impressions Nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

Emmanuelle Lambert le sait : pour produire du sens, il faut parler un peu à côté de ce qu’on dit. C’était ce qu’elle faisait dans son récent roman La Désertion (Stock, 2018, voir ici), où, grâce à une subtile construction centripète, le cœur du sujet...

Lire la suite

Dans les pas d’Alexandra David-Néel, Éric Faye et Christian Garcin (Stock)

2018, Christian Garcin, Dans les pas d’Alexandra David-Néel, Éric Faye, roman français

Par Pierre Ahnne

Ils récidivent… En 2011, déjà, chez Stock, Éric Faye et Christian Garcin avaient signé tous deux En descendant les fleuves (Carnets de l’Extrême-Orient russe). Les voilà qui mettent aujourd’hui leurs pas dans ceux de l’exploratrice et orientaliste Alexandra...

Lire la suite

X… roman impromptu, Georges Auriol, Tristan Bernard, Georges Courteline, Jules Renard, Pierre Veber (Mercure de France)

Fin de siècle, G. Auriol, G. Courteline, J. Renard, P. Veber, T. Bernard, X... roman impromptu

Par Pierre Ahnne

C’est arrivé trois fois dans l’histoire littéraire française… En 1845, Delphine de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau et Joseph Méry s’étaient associés pour écrire La Croix de Berny. En 1926, Paul Bourget, Pierre Benoît, Henri Duvernois et Marie...

Lire la suite

Cocaïne, Pitigrilli, traduit de l’italien par Robert Lattes (Séguier)

années 1930, Cocaïne, Pitigrilli, roman italien

Par Pierre Ahnne

Les éditions Séguier, qui ont leurs bureaux à Paris dans la rue du même nom, se consacrent, disent-elles, aux arts, à « tous les arts ». Et publient des essais, des entretiens, des biographies, avec une prédilection pour les figures de la vie artistique...

Lire la suite

Tous les chats sautent à leur façon, Herta Müller, traduit de l’allemand par Claire de Oliveira (Gallimard)

Herta Müller, janvier 2018, roman allemand, Tous les chats sautent à leur façon

Par Pierre Ahnne

Est-ce bien ce qu’on pourrait appeler un livre de Herta Müller ?... Au tournant des années 2013-2014, l’écrivaine de langue allemande, prix Nobel 2009, accordait ce long entretien à l’éditrice autrichienne Angelika Klammer. Elle y parle bien sûr de la...

Lire la suite