Mes livres du mois d’avril

Appelfeld, avril 2022, Collet, Duyé, Guillois, Kennedy, Piacentini, Sholem-Aleikhem

Par Pierre Ahnne

Le Festin , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Denise Van Moppès (Quai Voltaire) Une falaise s’effondre en Cornouailles. Certains sont ensevelis, d’autres sauvés. Margaret Kennedy, moraliste sans illusion, et portraitiste grinçante de l’Angleterre...

Lire la suite

Ma dernière pièce reprise à Strasbourg

Astrid Ruff, Dis-moi qui tu hantes, Jeanne Gavalda, mai 2022, Marion Hérold, Markus Fisher, Pierre Ahnne, Pierre Kretz, théâtre

Par Pierre Ahnne

Ma dernière pièce, Dis-moi qui tu hantes, a été jouée en mars dernier au Théâtre de l’Île-Saint-Louis, à Paris (voir ICI). Pour ceux d’entre vous qui ne l’auraient pas vue ou, qui sait, voudraient la revoir, deux représentations auront lieu les 21 et...

Lire la suite

Le Cœur d’un père, Josselin Guillois (Seuil)

2022, adolescence, Josseilin Guillois, Le Coeur d'un père, peinture, Rembrandt, roman biographique, roman d'éducation, roman français

Par Pierre Ahnne

Pour son deuxième roman (après Louvre, Seuil, 2019), Josselin Guillois tente le mélange. Voici en effet un roman biographique (Rembrandt), qui est aussi, inévitablement, historique (Amsterdam au Siècle d’or), et articule une réflexion sur la peinture...

Lire la suite

Cabane, Millie Duyé (Le Nouvel Attila)

2022, adolescence, Cabane, enfance, Millie Duyé, roman d'éducation, roman français

Par Pierre Ahnne

Voici le premier roman d’une auteure qui n’a pas trente ans. Que raconte-t-il ? Une enfance ballotée entre père et mère, entre solitude et besoin d’intégrer, à l’école puis au lycée, des « tribus » ; la rencontre de « Lui », qui deviendra vite « Tu »,...

Lire la suite

Motl fils du chantre, Sholem-Aleikhem, traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg (L’Antilope)

2022, judaïsme, Motl fils du chantre, Sholem-Aleikhem, shtetl, yiddish

Par Pierre Ahnne

« Je vous le dis, ce monde est moche et méchant, mais, par esprit de contradiction, il ne faut pas pleurer ! (…) Ne pas pleurer, exprès. Rire, exprès, seulement rire ! » Tel était le credo de Sholem-Aleikhem, cité par les deux traductrices dans leur avant-propos...

Lire la suite

Les Silences d’Ogliano, Elena Piacentini (Actes Sud)

adolescence, Elena Piacentini, janvier 2022, Les Silences d'Ogliano, roman français

Par Pierre Ahnne

Qu’est-ce qu’Ogliano ? Un village qui n’existe pas. « Une construction de pure fiction », avoue, dans une Note au lecteur, Elena Piacentini, qui « est corse et vit à Lille », a publié « plusieurs polars », et dont c’est le « premier roman en littérature...

Lire la suite

Les Yeux de travers, Guillaume Collet (Les Avrils)

2022, Guillaume Collet, Les Yeux de travers, roman français

Par Pierre Ahnne

Il doit rembourser une grosse dette : un prêt étudiant contracté pour financer ses études de cinéma. Le voilà donc condamné à gagner de l’argent. Comme il peut : à coups de petits boulots mis bout à bout. On le verra ainsi successivement serveur, faux...

Lire la suite

La Stupeur, Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti (L’Olivier)

2022, Aharon Appelfeld, La Stupeur, roman israélien, shoah

Par Pierre Ahnne

Chez Aharon Appelfeld, l’Histoire est toujours là, mais toujours dans une sorte d’étrange distance. On est dans son ombre, et son ombre est plus vraie qu’elle-même. L’Histoire, c’est la naissance de l’État d’Israël, dans Le Garçon qui voulait dormir (L’Olivier,...

Lire la suite

Quelques images de ma dernière pièce

Dis-moi qui tu hantes, images de ma pièce, Jeanne Gavalda, ma pièce, Marion Hérold, Markus Fisher, Pierre Ahnne, théâtre

Par Pierre Ahnne

Ma pièce Dis-moi qui tu hantes a été jouée six fois au cours du mois de mars dernier au Théâtre de l’Île-Saint-Louis, à Paris. Elle était interprétée par Markus Fisher, Jeanne Gavalda et Marion Hérold. Elle sera reprise deux fois à Strasbourg au mois...

Lire la suite

Le Festin, Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Denise Van Moppès (Quai Voltaire)

2022, La Nymphe au cœur fidèle, Le Festin, Margaret Kennedy, roman anglais

Par Pierre Ahnne

Elle est l’auteure de La Nymphe au cœur fidèle (1), succès mondial qui figurait encore dans les bibliothèques des jeunes filles nées avant 1950, surtout issues de familles anglophiles et protestantes. Garçon et né trop tard, je me souviens de l’avoir...

Lire la suite