Le Fidèle Rouslan, Gueorgui Vladimov, traduit du russe par François Cornillot (Belfond)

animaux, Boulgakov, chien, goulag, Gueorgui Vladimov, Le Fidèle Rouslan, Le Pouvoir du chien, roman, Russie, Thomas Savage, urss

Par Pierre Ahnne

Les éditions Belfond, dans leur récente collection [vintage], inaugurent l'année avec Le Fidèle Rouslan, de Gueorgui Vladimov, paru une première fois en 1978. Elles la termineront ou peu s'en faut avec une réédition du Pouvoir du chien, l’admirable roman...

Lire la suite

La Nuit en vérité, Véronique Olmi (Albin Michel)

La Nuit en vérité, roman français, Véronique Olmi

Par Pierre Ahnne

Liouba, qui a « encore dans les vingt », vit seule avec son fils Enzo, qui a dans les douze ou treize. Tous deux sont logés dans un bel appartement du premier arrondissement, qu'elle est chargée de garder impeccable pour l'arrivée toujours inopinée de...

Lire la suite

Salamandre, Gilles Sebhan (Le Dilettante)

Gilles Sebhan, janvier 2014, Le Dilettante, roman, Salamandre

Par Pierre Ahnne

Gilles Sebhan reviendrait donc au roman… Depuis Fête des pères (Denoël, 2009), il l'avait négligé pour rôder quelque part du côté des récits de vie (Tony Duvert, l'enfant silencieux et Domodossola, le suicide de Jean Genet, l’un et l’autre Denoël, 2010)...

Lire la suite

Le Monde futur, Wang Xiaobo, traduit du chinois par Mei Mercier (Actes Sud) et Une illusion passagère, Dermot Bolger, traduit de l'anglais par Marie-Hélène Dumas (Éditions Joëlle Losfeld)

Par Pierre Ahnne

Aucune raison de rapprocher ces deux livres. Sauf la Chine, bien sûr, mais Dermot Bolger et Wang Xiaobo la regardent et la montrent sous deux angles complètement opposés. D'où justement la tentation, à laquelle je cède ici, de la symétrie. Et par ailleurs...

Lire la suite