Klingsor, Torgny Lindgren, traduit du suédois par Esther Sermage (Actes Sud)

janvier 2020, Klingsor, roman suédois, Torgny Lindgren

Par Pierre Ahnne

Torgny Lindgren (1938-2017) a toujours écrit des fables. Il en a occasionnellement emprunté la matière au récit biblique (Bethsabée, Actes Sud, 1986) ; mais il les a plus souvent élaborées lui-même, tirant sans doute son inspiration du folklore de sa...

Lire la suite

Paroles d'écrivains

Les Voix intérieures, Paroles d'écrivains, Victor Hugo

Par Pierre Ahnne

« Comme il pleut ce soir ! N'est-ce pas, mon hôte ? Là-bas, à la côte, Le ciel est bien noir, La mer est bien haute ! On dirait l'hiver ; Parfois on s'y trompe... Le vent de la mer Souffle dans sa trompe. » V. Hugo, Les Voix intérieures

Lire la suite

Là où chantent les écrevisses, Delia Owens, traduit de l’anglais par Marc Amfreville (Seuil)

adolescence, Delia Owens, enfance, janvier 2020, Là où chantent les écrevisses, roman américain

Par Pierre Ahnne

On le voit partout. Sa couverture ornée d’une belle photo de héron bleu trône en tête des bacs et autres gondoles. Et il est réjouissant de penser qu’il y a, parmi les lecteurs d’aujourd’hui, tant d’âmes pures susceptibles de se passionner pour ce « roman...

Lire la suite

Lectures diagnostics

Aleph-Écriture, lectures diagnostics, Pierre Ahnne

Par Pierre Ahnne

Sous cette dénomination quelque peu médicale, Aleph-Écriture propose aux auteurs de romans, nouvelles, poèmes, ou de tout autre type de textes, de faire lire leurs manuscrits par des personnes censément susceptibles de donner un avis autorisé. Toute modestie...

Lire la suite

Une poignée de vies, Marlen Haushofer, traduit de l’allemand par Jacqueline Chambon (Chambon)

adolescence, enfance, janvier 2020, Marlen Haushofer, roman allemand, Une poignée de vies

Par Pierre Ahnne

Un homme meurt. Sa fille et son fils, Toni, né d’un premier lit, se disputent son héritage. Mais la belle-mère, Käthe, préfère son beau-fils à sa propre fille, prend le parti de celui-ci et, à son instigation, décide de vendre la maison où tous deux vivent...

Lire la suite

Bela Lugosi, Edgardo Franzosini, traduit de l’italien par Thierry Gillyboeuf (La Baconnière)

Bela Lugosi, biographie, Edgardo Franzosini, janvier 2020, roman, roman italien

Par Pierre Ahnne

La dérive de plus en plus prononcée des genres, en brouillant leurs limites, fait naître des objets littéraires singuliers. À mesure que tout un pan du roman tend à se confondre avec la biographie, celle-ci se laisserait-elle à son tour contaminer par...

Lire la suite

Les Inconsolés, Minh Tran Huy (Actes Sud)

conte, fantastique, janvier 2020, Les Inconsolés, Minh Tran Huy, roman français

Par Pierre Ahnne

Voilà ce qu’on appelle, si je ne m’abuse, un roman. Oh, bien sûr, un peu d’autobiographie vient s’y mêler… Comme Minh Tran Huy, Lise, même si de mère européenne, est de père vietnamien. La méritocratie républicaine lui permet à elle aussi, quoique femme,...

Lire la suite

Ma pièce à Trouville

La Cantatrice et le Gangster, Marion Hérold, Markus Fisher, Pierre Ahnne, théâtre

Par Pierre Ahnne

Si vous n’avez pas pu voir en novembre à Paris ma pièce La Cantatrice et le Gangster (voir ici et ici), ou si vous avez envie de la revoir, une nouvelle possibilité s’offre à vous en février, pour peu que vos pas vous portent vers la côte normande… Une...

Lire la suite