roman bresilien

Yawara, Rodrigo Leão, traduit du portugais par Daniel Matias (Paulsen)

Rodrigo Leão, Yawara, roman brésilien, 2026

Par Pierre Ahnne

Voilà un livre bien encadré. Au début, un « avertissement » indiquant que si « le présent ouvrage comporte des scènes de violence explicite, ainsi que des références sans détour au racisme, à l’homophobie, à la pédophile et à l’anthropophagie », tout...

Lire la suite

Les Remplaçants, Bernardo Carvalho, traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues (Métailié)

Bernardo Carvalho, Les Remplaçants, roman brésilien, enfance, adolescence

Par Pierre Ahnne

D’une certaine façon, c’est le récit d’une psychanalyse. Ou plutôt la reconstitution d’une psychanalyse, transformée sous nos yeux en objet littéraire singulier. Ce huitième roman traduit (1) de l’écrivain brésilien raconte l’histoire d’un père et d’un...

Lire la suite