2019

Au Sevilla Bar, Alex Capus, traduit de l’allemand par Emmanuel Güntzburger (Actes Sud)

2019, Alex Capus, Au Sevilla bar, autofiction, roman allemand, Suisse

Par Pierre Ahnne

En fin de compte, qu’est-ce exactement que l’autofiction ? Malgré les définitions, qui foisonnent, personne au fond ne pourrait dire en une formule simple et convaincante de quoi il s’agit, même si personne n’hésite à reconnaître immédiatement un exemple...

Lire la suite

Une enfant de l’amour, Edith Olivier, traduit de l’anglais par Constance Lacroix (Mercure de France)

2019, adolescence, Edith Olivier, enfance, roman anglais, Une enfant de l'amour

Par Pierre Ahnne

C’est un personnage comme l’Angleterre seule peut en engendrer… Père : pasteur anglican. « Il souhaitait que le cercle de famille demeurât aujourd’hui, demain et pour l’éternité, tel qu’il était hier », écrit-elle dans son autobiographie, citée par Hermione...

Lire la suite

Au Poiss’ d’or, Alec Scouffi (Séguier)

2019, Alec Scouffi, années 1920, Au Poiss' d'or, roman français

Par Pierre Ahnne

Séguier, « éditeur de curiosités », publie en ce printemps un roman bien curieux. Résumons-nous… L’auteur : Alexandre Scouffos, Grec né en 1886 dans une riche famille d’Alexandrie ; vit entre cette ville et Paris, cultive des amitiés littéraires dans...

Lire la suite

Mrs Caliban, Rachel Ingalls, traduit de l’anglais par Céline Leroy (Belfond, [vintage])

2019, Mrs Caliban, Rachel Ingalls, roman américain, vintage

Par Pierre Ahnne

Peu après la rédaction de cet article, j’apprenais le décès de Rachel Ingalls, disparue le 6 mars 2019, veille de la parution de cette traduction, la première en français de son roman. Caliban, faut-il le rappeler, est, dans La Tempête, de Shakespeare,...

Lire la suite

Visions de Goya, Stéphane Lambert, et Beckett 27 juillet 1982 11 h 30, Michel Crépu (Arléa)

2019, Beckett 27 juillet 1982 11 h 30, Michel Crépu, peinture, roman français, Stéphane Lambert, Visions de Goya

Par Pierre Ahnne

L’un parle d’un peintre, l’autre d’un écrivain. Mais tous deux, malgré de grandes différences, prolongent l’œuvre qu’ils évoquent par une écriture qui, plutôt que de la décrire, explore les effets qu’elle produit. Ce qui incite à rapprocher ces deux ouvrages...

Lire la suite

Nouveaux éléments sur la fin de Narcisse, Éric Faye (Corti)

2019, Éric Faye, Nouveaux éléments sur la fin de Narcisse, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

Ainsi qu’il l’expliquait dans l'entretien qu’il a accordé à ce blog, il a deux manières : subtil et passionnant écrivain voyageur (voir, par exemple, Dans les pas d'Alexandra David-Néel ), Éric Faye pratique aussi, et depuis longtemps, le fantastique....

Lire la suite

Pontée, Jean-Paul Honoré (Arléa)

2019, Jean-Paul Honoré, Pontée, roman français, voyage

Par Pierre Ahnne

Jean-Paul Honoré est linguiste, poète, universitaire spécialiste du discours poétique. En 2016, il embarque, en tant que passager, sur le porte-conteneurs Bougainville : la pontée, c’est l’ensemble des conteneurs qui constituent ici la « cargaison arrimée...

Lire la suite