roman sud-africain

Le Polonais, J. M. Coetzee, traduit de l’anglais par Sabine Porte (Seuil)

J. M. Coetzee, Le Polonais, rentrée 2024, roman sud-africain

Par Pierre Ahnne

Le Prix Nobel 2003, à quatre-vingt-quatre ans, raconte une histoire classique dans la littérature japonaise (1), moins en Occident : l’histoire de la jeune femme et du vieux monsieur. Il est vrai que Beatriz n’est pas tout à fait une jeune femme. Quadragénaire,...

Lire la suite

Le Jardin céleste, Karel Shoeman, traduit de l’afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein (Actes Sud)

adolescence, Angleterre, Karel Shoeman, Le Jardin céleste, rentrée 2022, roman sud-africain

Par Pierre Ahnne

Classique. C’est le mot qui vient à l’esprit tout de suite. Dans son meilleur sens, est-on tenté d’ajouter. Mais, se demande-t-on aussitôt, qu’entend-on vraiment par là ? Certes, Karel Shoeman peut sans doute être considéré comme un classique : né en...

Lire la suite