Les Filles du pasteur, D. H Lawrence, traduit de l'anglais par Colette Vercken (L'Imaginaire- Gallimard)

2015, D. H. Lawrence, Grande-Bretagne, Les Filles du pasteur, nouvelles

Par Pierre Ahnne

Ce qui frappe d'emblée dans ces nouvelles parues en 1914 et, en traduction française, pour la première fois en 1961, c'est une forme curieusement jubilatoire de brutalité. Le côté par moments franchement daté du texte ne parvient pas à obérer cette impression....

Lire la suite

Quelques lectures pour l’été 2015

Alexander Maksik, Boman, Célia Houdart, Marceline Loridan-Ivens, Marie Sizun, Matthias Zschokke, Nagaï Kafû, Pedro Juan Guttiérrez, Per Olov Enquist

Par Pierre Ahnne

Comme tous les ans à pareille époque, voici un petit rappel des livres qui m’ont le plus séduit depuis le début de l’année 2015 — et quelques suggestions supplémentaires, au seuil de la pause estivale… La Maison-Guerre, Marie Sizun (Arléa) … ou la guerre...

Lire la suite