roman croate

Terre, mère noire, Kristian Novak, traduit du croate par Chloé Billon (Les Argonautes)

enfance, Kristian Novak, mère noire, rentrée 2023, roman croate, Terre

Par Pierre Ahnne

Les Argonautes, jeune maison dynamique, publient des traductions de « romans européens inédits », avec l’ambition de faire entendre et découvrir de « nouvelles voix ». J’ai dit ici le bien que j’avais pensé de Bolla , du Kosovar Pajtim Statovci, comme...

Lire la suite

Baba Yaga a pondu un œuf, Dubrovka Ugrešić, traduit du croate par Chloé Billon (Bourgois)

2023, Baba Yaga a pondu un œuf, Dubrovka Ugresić, roman croate, vieillesse

Par Pierre Ahnne

Voilà un livre très étonnant. Même la quatrième de couverture est très étonnante. Certes, le roman de l’écrivaine croate (1) conte bien les « folles aventures » d’un « trio (…) de vieilles sorcières » dans un « spa à Prague ». Mais, d’abord, ledit spa,...

Lire la suite