chris kraus

Danser sur des débris, Chris Kraus, traduit de l’allemand par Rose Labourie (Belfond)

2023, Chris Kraus, Danser sur des débris, roman allemand

Par Pierre Ahnne

Un des chapitres les plus drôles de ce roman où l’on rit beaucoup, c’est la postface, écrite par Chris Kraus pour sa réédition allemande, en 2020, c’est-à-dire vingt ans après la première parution. L’auteur y raconte comment, jeune scénariste chargé d’écrire...

Lire la suite

Baiser ou faire des films, Chris Kraus, traduit de l’allemand par Rose Labourie (Belfond)

2021, Baiser ou faire des films, Chris Kraus, nazisme, roman allemand

Par Pierre Ahnne

Certains écrivains, et parmi les meilleurs, racontent toujours la même histoire. Dans le cas de Chris Kraus, c’est une histoire de famille. Celle de l’auteur allemand plonge ses racines en Lettonie, où un de ses grands-pères, découvrit-il un jour, a fait...

Lire la suite

La Fabrique des salauds, Chris Kraus traduit de l’allemand par Rose Labourie (Belfond)

Chris Kraus, La Fabtique des salauds, rentrée 2019, roman allemand, totalitarisme

Par Pierre Ahnne

850 pages. Il n’entrait pas dans ma boîte aux lettres. Aussi fut-il, comme il arrive, déposé sur les boîtes par le coursier pressé, et disparut. Il y a des gens bien malfaisants. Et encore, s’ils s’appropriaient les livres pour les lire… Mais mon exemplaire...

Lire la suite