beyrouth

Monsieur N., Najwa M. Barakat, traduit de l’arabe par Philippe Vigreux (Sindbad/Actes Sud)

Beyrouth, Liban, Monsieur N., Najwa M. Barajat, rentrée 2021, roman arabe

Par Pierre Ahnne

Ça commence par Lazare sortant du tombeau. Un Lazare qui se trouvait fort bien dans « le non-être » et qui, « dérangé », demande : « Pourquoi, Seigneur ? Ai-je fait quelque chose qui t’a mécontenté » ? Après, on a un peu l’impression de tomber dans un...

Lire la suite