-
Par Pierre Ahnne dans Retours en arrière le 23 Juin 2020 à 17:20...publié en France en 1948 à l’instigation de Philippe Soupault, réédité pour la première fois en 2017 chez Belfond, dans la collection [vintage], qu’on ne présente plus. La démonstration implacable à laquelle s’y livrait Ann Petry, figure un peu oubliée du mouvement Harlem...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 18 Avril 2020 à 09:18...omniscient à l’ancienne. Le tout, cependant, primesautier. Le roman était resté inédit en France jusqu’à présent, si bien que, contrairement aux habitudes de l’excellente collection [vintage], la traduction, qui comble indéniablement un manque, est d’aujourd’hui. Ça se voit,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Juin 2019 à 16:56...trouve déjà ici les cœurs solitaires et les hommes d’Église (anglicans) à marier qui peupleront Des femmes remarquables , également en [vintage] (voir ici ). L’humour aussi est déjà là, avec la fascination pour le quotidien le plus limité. L’organisation des repas tient une grande...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Juin 2019 à 09:28Voilà un livre qui aurait mérité une préface plus documentée que celle que Stève Passeur lui consacrait en 1948… Car il plonge ses racines dans une réalité historique bien embrouillée, tant en général que pour ce qui est de la manière dont son auteur s’y inscrit. Liam...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Mars 2019 à 09:17Peu après la rédaction de cet article, j’apprenais le décès de Rachel Ingalls, disparue le 6 mars 2019, veille de la parution de cette traduction, la première en français de son roman. Caliban, faut-il le rappeler, est, dans La Tempête , de Shakespeare, l’esclave monstrueux de...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Mai 2018 à 10:04Dans sa collection [vintage] , souvent évoquée ici, Belfond continue d’exhumer des romans parus une première fois dans les années 1950 ou 1960. Parmi eux, certains chefs-d’œuvre trop mal connus (comme Le Pouvoir du chien , de Thomas Savage, ou Le Fidèle Rouslan , de Gueorgui Vladimov),...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 25 Novembre 2017 à 09:42En novembre 2015, Belfond avait republié, dans sa fameuse collection [vintage], Haute tension à Palmetto , irrésistible roman tragi-comique d’Erskine Caldwell, dont j’avais alors parlé. Deux ans plus tard, c’est un livre plus connu du même auteur qui reparaît sous la même couverture,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 24 Juin 2017 à 08:39...éconduite… » Voilà en tout cas que Barbara Pym renaît encore une fois, par la grâce de Belfond et de sa collection [ vintage ], avec ce roman paru en 1952. Miss Lathbury (Mildred) en est la narratrice et « l’héroïne ». Dans le Londres de l’après-guerre, elle partage son temps...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 13 Février 2016 à 08:53Les transpositions ont-elles leur intérêt ? J’ai déjà dit ma perplexité devant la collection « Remake », chez Belfond, qui « propose à des écrivains de puiser dans le patrimoine littéraire ». Le Retour de Bouvard et Pécuchet , de Frédéric Berthet, inaugurait l’entreprise...
-
Haute tension à Palmetto, Erskine Caldwell, traduit de l’anglais par Yves Berger (Belfond [Vintage])
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 12 Décembre 2015 à 08:58J’ai déjà maintes fois fait l’éloge de l’excellente collection [Vintage], chez Belfond (voir par exemple ici ou là ). Au mois de novembre, elle a inscrit à son catalogue la réédition d’un roman d’Erskine Caldwell paru en 1951 (et, pour la traduction française, en 1979). On...
Critiques de livres, courtes fictions, entretiens avec des auteurs, billets d'humeur...
-
2019 2015 adolescence roman anglais rentrée 2015 rentrée 2020 rentrée 2018 Paroles d'écrivains Pierre Ahnne janvier 2019 Mes vingt-six lettres roman allemand roman français 2017 nouvelles janvier 2018 enfance roman américain roman vintage théâtre janvier 2020 rentrée 2014 2016 rentrée 2016 janvier 2017 poésie quoi rentrée 2019 rentrée 2017
Voir tous les tags
Créer mon blog