-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 5 Février 2022 à 08:52...10 », où s’exprimait la révolte contre les générations ayant précipité le Japon dans le conflit. La collection [vintage], chez Belfond, permet de telles découvertes. Et comme elle republie aussi la postface de l’édition originale, chez Julliard, en 1958, d’où je tire tout mon...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Juin 2021 à 08:41Qu’est-ce qu’être moderne, qu’est-ce qu’être actuel ? Ce n’est pas la même chose, puisque bien des textes plus du tout au goût du jour sont sans conteste plus modernes que certaines productions conformes à l’esprit du temps. Si bien qu’on pourrait, sans peur du paradoxe, parler...
-
Les Ingratitudes de l’amour, Barbara Pym, traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff (Belfond [vintage])
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Juin 2021 à 19:10...femmes remarquables (2017) et Comme une gazelle apprivoisée (2019), voici, toujours dans la collection [vintage], Les Ingratitudes de l’amour , roman paru en 1961, et en 1988 pour la première édition française (Bourgois, la même — excellente — traduction). Entre sherry et Ovaltine ... -
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Novembre 2020 à 08:34Malgré plusieurs rééditions (10-18, Phébus…), elle était un peu négligée. Bien que proche du Bloomsbury Group et comparée parfois à Forster, à Virginia Woolf et à James, Rosamond Lehmann (1901-1990) avait tendance à être considérée comme une auteure pour jeunes filles....
-
Par Pierre Ahnne dans Retours en arrière le 23 Juin 2020 à 17:20...publié en France en 1948 à l’instigation de Philippe Soupault, réédité pour la première fois en 2017 chez Belfond, dans la collection [vintage], qu’on ne présente plus. La démonstration implacable à laquelle s’y livrait Ann Petry, figure un peu oubliée du mouvement Harlem...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 18 Avril 2020 à 09:18...omniscient à l’ancienne. Le tout, cependant, primesautier. Le roman était resté inédit en France jusqu’à présent, si bien que, contrairement aux habitudes de l’excellente collection [vintage], la traduction, qui comble indéniablement un manque, est d’aujourd’hui. Ça se voit,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Juin 2019 à 16:56...trouve déjà ici les cœurs solitaires et les hommes d’Église (anglicans) à marier qui peupleront Des femmes remarquables , également en [vintage] (voir ici ). L’humour aussi est déjà là, avec la fascination pour le quotidien le plus limité. L’organisation des repas tient une grande...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Juin 2019 à 09:28Voilà un livre qui aurait mérité une préface plus documentée que celle que Stève Passeur lui consacrait en 1948… Car il plonge ses racines dans une réalité historique bien embrouillée, tant en général que pour ce qui est de la manière dont son auteur s’y inscrit. Liam...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Mars 2019 à 09:17Peu après la rédaction de cet article, j’apprenais le décès de Rachel Ingalls, disparue le 6 mars 2019, veille de la parution de cette traduction, la première en français de son roman. Caliban, faut-il le rappeler, est, dans La Tempête , de Shakespeare, l’esclave monstrueux de...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Mai 2018 à 10:04Dans sa collection [vintage] , souvent évoquée ici, Belfond continue d’exhumer des romans parus une première fois dans les années 1950 ou 1960. Parmi eux, certains chefs-d’œuvre trop mal connus (comme Le Pouvoir du chien , de Thomas Savage, ou Le Fidèle Rouslan , de Gueorgui Vladimov),...
Critiques de livres, courtes fictions, entretiens avec des auteurs, billets d'humeur...
-
roman biographique janvier 2021 roman anglais rentrée 2017 rentrée 2020 roman nouvelles rentrée 2015 2016 enfance janvier 2022 rentrée 2014 Paroles d'écrivains rentrée 2016 rentrée 2021 rentrée 2019 poésie roman français vintage adolescence Mes vingt-six lettres roman américain 2019 quoi rentrée 2018 théâtre Pierre Ahnne roman allemand 2021 roman italien
Voir tous les tags
Créer mon blog