-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Octobre 2024 à 17:33En 2022, chez le même éditeur, traduit avec le même talent par David Fauquemberg, paraissait Un fils comme un autre (1) : dix-huit récits écrits, disait Eduardo Halfon lui-même, au cours des « cinq [premières] années de la vie de [son] fils ». Récits d’un père qui se révélaient...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 5 Octobre 2024 à 08:20Il n’y aura pas de sang versé (1) racontait le mouvement de grève des ouvrières lyonnaises du XIX e siècle refusant de se laisser enfermer dans leur condition. Dans Le Neveu d’Anchise (2) , il y avait un garçon qui courait dans les collines. Ce livre-ci commence aussi sous le signe du...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 24 Août 2024 à 08:58Il y a plusieurs sens possibles au ça du titre. Il pourrait d’abord désigner le vide et l’inconsistance d’un été brûlant, que Lou et Max, deux lycéens en vacances dans leur ville du bord de mer, essaient de meubler à coups de longs silences (« C’est un de nos points communs, de pas...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 22 Juin 2024 à 08:53Le titre est un jeu de mots difficile à traduire, et dont le double sens apparaît mieux en anglais : The Lost Girls of Camp Forevermore … Ce Camp À-tout-jamais est un camp de vacances où des filles de dix à douze ans, d’origines ethniques et sociales diverses, s’initient à la vie...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 15 Juin 2024 à 08:35Personnage méconnu chez nous et singulier que Brigid Brophy (1929-1995)… Féministe, prônant le mariage homosexuel bien avant l’heure, heureusement mariée à un historien d’art mais entretenant une liaison avec Iris Murdoch, elle est l’auteure d’essais et d’une dizaine de romans,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 25 Mai 2024 à 08:58Le titre attire : voilà un texte, au moins, qui n’a pas peur d’employer les mots propres, ni de donner aux classes sociales leurs noms tout crus. La bourgeoisie… Servane est née seulement sur ses bords. Ses parents, intellectuels catholiques agréablement indifférents aux biens...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 7 Mai 2024 à 17:29« Ce pourraient être de courts romans », dit Daniel Argelès à propos des cinq nouvelles allemandes composant ce recueil. Et d’évoquer les novelle de Zweig ou de Schnitzler, que ce spécialiste de la langue de Goethe connaît bien. La formule s’appliquerait indéniablement aux deux...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 6 Avril 2024 à 08:34...probable autobiographie, transposée et biaisée. Si l’enfance était très présente pendant les journées I et II, c’est ici surtout l’adolescence qui est évoquée, dans des scènes souvent pleines d’un singulier comique à froid. Le jeune Asle renonce à « peindre des cabanes et des...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 9 Janvier 2024 à 17:41...souvenir ébloui de cette vitre écrasée de gouttes de pluie comme fluorescentes, dans le crépitement de l’averse et le souffle incertain d’un orage lointain »… A-t-on vraiment de tels « souvenirs » d’enfance et d’adolescence ? Entre réminiscence et réinvention, reconstitution...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 25 Novembre 2023 à 09:05À la première page, le journal parle de la grippe espagnole et du traité de Versailles. L’enfant est heureuse, seule avec sa mère. Mais celle-ci, prise d’une « sombre fureur », devient soudain « une étrangère indéchiffrable » et la petite fille s’imagine avoir été...