-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 4 Avril 2023 à 18:03...Bolla ? Une créature mythique du folklore albanais, dont la légende nous est contée en marge du roman et par un de ses deux narrateurs, Arsim, lui-même Albanais du Kosovo. Bolla est née de la fusion d’un serpent et d’une femme désormais « vivant par le serpent, et le serpent vivant...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 22 Mai 2021 à 08:02...l’auteure des Vaches de Staline (2003, traduction chez Stock en 2011) reste dans sa spécialité avec ce nouveau roman, paru dans son pays en 2019. Cette fois, même si Olenka, l’héroïne-narratrice, est née et a grandi à Tallinn, c’est surtout de l’Ukraine qu’il est question :...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 2 Février 2021 à 17:39...livre, « devenu phénomène dans son pays », paraît-il, et dont il dit : « Pour moi, c’est un roman de jeunesse comme L’Attrape-cœurs (…), avec un zest de modernité ». Un Attrape-cœurs finlandais, donc ? Le roman d’Antti Rönkä a en commun avec celui de Salinger le temps...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 14 Novembre 2020 à 09:04...vraie violence du livre de Rosa Liksom, auteure bien connue dans son pays et traduite en de multiples langues, mais peu en français (2) . Une des originalités de ce roman étonnant consiste en ceci : raconter l’histoire tragique d’un pays déchiré en adoptant le point de vue d’une...