-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 10 Février 2024 à 08:49Traductrice de Garcia Marquez et de Bolaño, romancière apparemment très en vue dans son pays, Lina Wolff nous fait donc pénétrer, avec ce roman, « au cœur du mécanisme de l’emprise ». C’est la quatrième de couverture qui le dit. L’éditrice, si elle reprend le mot, nuance déjà...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 10 Octobre 2023 à 17:08...Odenplan : cette place de Stockholm, qui, avec le quartier dont elle est le centre, constituera le décor du roman, apparaît comme un vaste carrefour où les laissés-pour-compte de la vie moderne se mêlent aux gens pressés, et que bordent un hôpital, une bibliothèque, une sculpture censée...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 9 Mars 2021 à 17:43...Balzamo, qui a dirigé le travail collectif de traduction, dans le cadre d’un séminaire soutenu par l’Institut suédois de Paris. Et dont le résultat est publié ce printemps, sous un titre qu’on ne commentera pas, par une jeune maison (2017) qui combine ou alterne beaux-arts et...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 29 Février 2020 à 08:23...maisons voisines, et ne consommant que des aliments salés pour l’un, sucrés pour l’autre… Le dernier roman de l’écrivain, paru en Suède en 2014, s’inscrit dans la droite ligne de l’œuvre. Il y a des couleurs de farce médiévale dans cette biographie imaginaire d’un peintre...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 31 Mars 2018 à 09:30Avant une petite semaine d’interruption pour cause de repos printanier, quelques mots à propos d’un brillant recueil de nouvelles venues de Suède… Jonas Karlsson est, paraît-il, « un acteur renommé » dans son pays, la Suède. Ce qui, peut-être, le prédisposait spécialement à...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 14 Février 2015 à 08:18...mondialement connu, l’écrivain suédois peut se permettre toutes les audaces. Par exemple, écrire un roman d’amour. Il ne l’avait jamais fait, persuadé de n’être « pas à la hauteur », mais, arrivé « sur la rive du fleuve », il lui faut céder à une double injonction : celle...