-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 30 Janvier 2016 à 08:48...honnête de faire la fine bouche. C’est pourquoi je le répète : le livre de William Kotzwinkle, dont un autre roman, Docteur Rat , vient d’être traduit (Cambourakis 2015), vaut bien qu’on prenne quelques risques — la perception du comique étant chose personnelle et très peu partagée....
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 16 Janvier 2016 à 10:16...gouffre discrètement vertigineux : où est la vérité de ces deux existences vouées l’une comme l’autre, chacune dans son roman, à la solitude et à une communication qui aura pour seul lieu l’esprit du lecteur ? À l’intérieur de chaque ouvrage, le principe est le même : courts...
-
Haute tension à Palmetto, Erskine Caldwell, traduit de l’anglais par Yves Berger (Belfond [Vintage])
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 12 Décembre 2015 à 08:58...par exemple ici ou là ). Au mois de novembre, elle a inscrit à son catalogue la réédition d’un roman d’Erskine Caldwell paru en 1951 (et, pour la traduction française, en 1979). On aurait tort de passer à côté de ce qui apparaît une fois de plus comme une redécouverte. L’auteur de... -
Par Pierre Ahnne dans Billets le 1 Décembre 2015 à 18:46...« outre-Atlantique », « le roman reste un genre polyphonique, ample et puissamment architecturé ». Nous y voilà. Le fameux roman américain , si puissant , face au pauvre petit roman hexagonal (pardon : germanopratin ) tout riquiqui. Pour ce qui est du premier il n’y a qu’à songer,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Mars 2015 à 08:47...sa force, sa structure dans sa mémoire, si bien que ces événements, ces gens, ces endroits s’étaient embrumés, obscurcis, comme un vague arrière-goût ». Le roman d’Alexander Maksik suit dès lors la dérive spiralée qui, on le comprend de mieux en mieux, va le mener au point où il...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 21 Mars 2015 à 09:06...conversation), un tueur psychopathe (on pense à bien du monde). Tous ces gens, étrangement et, sans doute, significativement, semblent dépourvus de toute sexualité : le roman de Wiley Cash est un livre où rien ne déborde. On y trouve bien une ébauche de tremblement identitaire quand deux...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 31 Janvier 2015 à 08:58...les mousquetaires et les privés vêtus de mackintosh. Aussi, quand j’ai découvert que la collection Belfond [vintage] allait ajouter le roman de Sloan Wilson, paru en 1955, puis, en français, en 1956, aux autres trésors qu’elle exhume régulièrement du passé, n’ai-je fait qu’un...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 3 Janvier 2015 à 09:23...Sale temps pour les braves et la superbe Promo 49 (tous deux repris en 10-18), voici donc Deux comédiens , roman dans lequel l'écrivain américain mort en 1995 aurait mis toute son expérience de scénariste à Hollywood. David, le narrateur, quitte comme tous les ans sa vieille maison dans les...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Novembre 2014 à 09:33...personne, des adolescents, en un mot, entre Seconde Guerre mondiale et guerre de Corée. On trouve ici évidemment tous les accessoires et les thèmes du roman américain de jeunesse : bals de fin d'année, examens, voitures, bières, drive-in et pom-pom girls. Le sexe est la grande...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Juin 2014 à 12:07...comme on le voit, toutes les qualités pour être un livre culte. Le texte, suivant il est vrai une coutume répandue dans le roman américain, est bourré de noms propres qui semblent ici autant de mots de passe. « Je sors de mon appartement de Polk District et m'enfonce dans le tunnel sous...