...L'autre est, sous un autre nom, l'auteure de pièces de théâtre et, tout récemment, d'un roman. Mais Astrid Ruff et Doris Engel sont toutes les deux spécialistes d'une langue qui nous vient d'un monde disparu.   Sholem Aleykhem, dont elles proposent ici la traduction de plusieurs nouvelles,...

...16 juillet 2017, dans leur belle maison du Rain de Saint-Blaise, 68260 Sainte-Marie-aux-Mines, Astrid Ruff et Pierre Kretz animent un atelier « écrire d’après photos ». Il reste une place. Pour tout renseignement et inscription, envoyer un message à Astrid Ruff . (Prix libre : partage des...

...vue ou, qui sait, voudraient la revoir, deux représentations auront lieu les 21 et 22 mai prochains à Strasbourg. Nous y jouerons dans la cave où Astrid Ruff et Pierre Kretz ont l’habitude d’accueillir des spectacles.   Vous trouverez tous les détails sur l’affichette ci-jointe.      

...dernière pièce, Dis-moi qui tu hantes , a été reprise les 21 et 22 mai derniers à Strasbourg, où  Astrid Ruff et  Pierre Kretz nous accueillaient dans la cave où ils ont l’habitude d’organiser des spectacles (voir ici ).   Nous avons dû, évidemment, adapter la mise en scène à ce...

...et chantre d’un monde disparu qu’il élève à l’universel. Les deux traductrices, Doris Engel et Astrid Ruff, seront à Paris le samedi 19 novembre et présenteront le livre dont elles ont réalisé l’excellente version française ainsi que l’introduction et les notes. Cela se passera à...

...dans lequel l’écriture est expérience de la perte.   Au fil des fêtes , Sholem Aleykhem, traduit du yiddish par Doris Engel et Astrid Ruff (Hermann) Sholem Aleykhem est l’auteur d’une œuvre considérable écrite en yiddish, la langue d’un monde disparu, qu’il évoque avec une verve...

...sens. Car c’est bien une quête que l’enquête dans laquelle cette jeune fille aux cheveux courts, adepte de la marche à pied, s’est jetée à corps perdu. Qui a raison ? Sa mère, Astrid, laquelle affirme que Jens les a abandonnées pour passer à l’Ouest dans l’espoir d’y devenir un...