...maternelle à elle-même inconnue… »   La réflexion se poursuit sur un autre plan dans la postface signée d’un des deux traducteurs, Pierre-Emmanuel Dauzat, et intitulée Le yiddish de Joyce . Pourquoi le yiddish ? Parce que l’auteur d’ Ulysse et, surtout, de Finnegans Wake pratique...