adolescence

Un fils comme un autre, Eduardo Halfon, traduit de l’espagnol par David Fauquemberg (La Table ronde-Quai Voltaire)

adolescence, Eduardo Halfon, enfance, Guatemala, nouvelles, rentrée 2022, roman quatémaltèque, Un fils comme un autre

Par Pierre Ahnne

Encore un ouvrage qu’on n’aborde pas sans une certaine appréhension. Le titre, déjà, peut inquiéter. Et l’inquiétude se confirme quand on lit la note de l’auteur, écrivain guatémaltèque dont plusieurs romans ont déjà été traduits et publiés chez le même...

Lire la suite

En salle, Claire Baglin (Minuit)

adolescence, Claire Baglin, En salle, enfance, rentrée 2022, roman français, roman ouvrier

Par Pierre Ahnne

Encore un premier roman d’une auteure âgée de moins de vingt-cinq ans. Alors que Lili Nyssen faisait (avec talent) le récit du premier amour (1), Claire Baglin raconte le premier travail. La « salle » du titre, c’est en effet celle du fast-food où sa...

Lire la suite

Le Jardin céleste, Karel Shoeman, traduit de l’afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein (Actes Sud)

adolescence, Angleterre, Karel Shoeman, Le Jardin céleste, rentrée 2022, roman sud-africain

Par Pierre Ahnne

Classique. C’est le mot qui vient à l’esprit tout de suite. Dans son meilleur sens, est-on tenté d’ajouter. Mais, se demande-t-on aussitôt, qu’entend-on vraiment par là ? Certes, Karel Shoeman peut sans doute être considéré comme un classique : né en...

Lire la suite

L’Effet Titanic, Lili Nyssen (Les Avrils)

adolescence, enfance, L'Effet Titanic, Lili Nyssen, rentrée 2022, roman français

Par Pierre Ahnne

Les « sources et références », regroupées à la fin, font signe, dans leur disparate et par le besoin même de les afficher, en direction de ce qui est le thème central, pour ne pas dire unique, de ce premier roman : la jeunesse. Baricco, Despentes, Titanic...

Lire la suite

Le Pion, Paco Cerdà, traduit de l’espagnol par Marielle Leroy (La Contre Allée)

adolescence, échecs, enfance, Histoire, Le Pion, Paco Cerdà, rentrée 2022, roman espagnol

Par Pierre Ahnne

Ce n’est pas un roman, et l’auteur espagnol le dit sans détour en ouverture d’une longue liste de « sources » citées à la fin du volume : « Ce livre est né avec pour principe que pas un seul mot attribué à ses protagonistes ni le moindre détail des histoires...

Lire la suite

Hors classe, un traité d’immaturité, Gilles Sebhan (Plein Jour)

adolescence, école, enseignement, Gilles Sebhan, Hors classe

Par Pierre Ahnne

Qu’est-ce que la hors classe ? Ceux qui le savent pourraient être trompés par le titre-piège du nouveau livre de Gilles Sebhan. Les autres savent au moins que la carrière d’un fonctionnaire et, donc, d’un enseignant, se résume administrativement à l’escalade...

Lire la suite

La Leçon du mal, Yûsuke Kishi, traduit du japonais par Diane Durocher (Belfond)

adolescence, La Leçon du mal, rentrée 2022, roman japonais, Yûsuke Kishi

Par Pierre Ahnne

On est prié d’ admirer la performance. Celle de l’auteur, bien sûr. Celle de la traductrice, laquelle, si on lui avait laissé plus de temps pour cet énorme travail, aurait certainement éliminé les multiples fautes de français qui émaillent son texte…...

Lire la suite

Pleine lumière, Hélène Veyssier (Sinope Éditions)

adolescence, enfance, Hélène Veyssier, Pleine lumière, rentrée 2022, roman français

Par Pierre Ahnne

Dans une profession de foi qui mériterait d’être relue par un de leurs correcteurs, les éditions Sinope, jeune maison néanmoins sympathique et dynamique, annoncent, sur leur site, leur intention de « redonner de la valeur au texte lui-même ». Comment...

Lire la suite

Tenir sa langue, Polina Panassenko (L’Olivier)

adolescence, enfance, Polina Panassenko, rentrée 2022, roman français, russie, Tenir sa langue

Par Pierre Ahnne

Comme l’auteure, elle se prénomme Polina. Sans doute comme elle aussi, elle a émigré, enfant, avec ses parents universitaires, de la Russie encore récente (1993) vers la France. Dès lors, ce sera un va-et-vient entre la scolarité à Saint-Étienne et les...

Lire la suite

Fils de prolétaire, Philippe Herbet (Arléa)

2022, adolescence, autobiographie, Belgique, enfance, Fils de prolétaire, Philippe Herbet, roman français

Par Pierre Ahnne

Les pères et les mères ont la cote. Je ne sais pas si vous l’avez remarqué comme moi. Il y a peu de temps encore on racontait son enfance, à présent on raconte la vie de ses parents. Bien des auteurs semblent penser que, puisqu’ils les ont mis au monde,...

Lire la suite