adolescence

L’Agrafe, Maryline Desbiolles (Sabine Wespieser)

adolescence, L'Agrafe, Maryline Desbiolles, rentrée 2024, roman français

Par Pierre Ahnne

Il n’y aura pas de sang versé (1) racontait le mouvement de grève des ouvrières lyonnaises du XIXe siècle refusant de se laisser enfermer dans leur condition. Dans Le Neveu d’Anchise (2), il y avait un garçon qui courait dans les collines. Ce livre-ci...

Lire la suite

Le Champ, Josef Winkler, traduit de l’allemand par Bernard Banoun (Verdier)

adolescence, enfance, Josef Winkler, Le Champ, rentrée 2024, roman autrichien

Par Pierre Ahnne

Dans ses nombreux livres (1), l’écrivain autrichien, prix Büchner 2008, raconte toujours un peu la même histoire. C’est l’histoire d’un champ. Il y revient sans cesse, avec l’obstination que son père, principal héros du récit qui paraît aujourd’hui comme...

Lire la suite

Le ciel était vide, Inge Schilperoord, traduit du néerlandais par Françoise Antoine (Belfond)

adolescence, Inge Shilperoord, Le ciel était vide, rentrée 2024, roman néerlandais

Par Pierre Ahnne

Dans La Tanche (1), Inge Schilperoord, forte de son expérience de psychologue judiciaire, entreprenait de nous faire partager les obsessions d’un pédophile. On ne s’aventurait qu’avec réticence dans un ouvrage qu’on imaginait redoutablement sociétal....

Lire la suite

Après ça, Eliot Ruffel (L’Olivier)

adolescence, Après ça, Eliot Ruffel, rentrée 2024

Par Pierre Ahnne

Il y a plusieurs sens possibles au ça du titre. Il pourrait d’abord désigner le vide et l’inconsistance d’un été brûlant, que Lou et Max, deux lycéens en vacances dans leur ville du bord de mer, essaient de meubler à coups de longs silences (« C’est un...

Lire la suite

Cinq filles perdues à tout jamais, Kim Fu, traduit de l’anglais par Annie Goulet (Héliotrope)

2024, adolescence, Cinq filles perdues à tout jamais, enfance, Kim Fu, roman canadien

Par Pierre Ahnne

Le titre est un jeu de mots difficile à traduire, et dont le double sens apparaît mieux en anglais : The Lost Girls of Camp Forevermore… Ce Camp À-tout-jamais est un camp de vacances où des filles de dix à douze ans, d’origines ethniques et sociales diverses,...

Lire la suite

La Boule de neige, Brigid Brophy, traduit de l’anglais par Léo Lack (Belfond [vintage])

2024, adolescence, Brigid Brophy, La Boule de neige, roman anglais

Par Pierre Ahnne

Personnage méconnu chez nous et singulier que Brigid Brophy (1929-1995)… Féministe, prônant le mariage homosexuel bien avant l’heure, heureusement mariée à un historien d’art mais entretenant une liaison avec Iris Murdoch, elle est l’auteure d’essais...

Lire la suite

Pleurer au supermarché, Michelle Zauner, traduit de l’anglais par Laura Bourgeois (Bourgois)

adolescence, autobiographie, Corée, enfance, Michelle Zauner, Pleurer au supermarché, roman américain

Par Pierre Ahnne

Il faut quand même le dire, au risque de choquer : la littérature semble souffrir d’un excès de mères. On ne compte plus en effet depuis quelque temps les ouvrages que des filles ou des fils consacrent à leur génitrice pour la seule raison qu’elles le...

Lire la suite

Les Obsessions bourgeoises, Madeleine Meteyer (J.-C. Lattès)

2024, adolescence, Les Obsessions bourgeoises, Madeleine Metayer, roman français

Par Pierre Ahnne

Le titre attire : voilà un texte, au moins, qui n’a pas peur d’employer les mots propres, ni de donner aux classes sociales leurs noms tout crus. La bourgeoisie… Servane est née seulement sur ses bords. Ses parents, intellectuels catholiques agréablement...

Lire la suite

En un souffle, Daniel Argelès (Triartis)

2024, adolescence, Allemagne, Daniel Argelès, En un souffle, enfance, nouvelles, roman français

Par Pierre Ahnne

« Ce pourraient être de courts romans », dit Daniel Argelès à propos des cinq nouvelles allemandes composant ce recueil. Et d’évoquer les novelle de Zweig ou de Schnitzler, que ce spécialiste de la langue de Goethe connaît bien. La formule s’appliquerait...

Lire la suite

Je est un autre, Jon Fosse, traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Bourgois)

2024, adolescence, enfance, Je est un autre, Jon Fosse, peinture, prix Nobel, roman norvégien

Par Pierre Ahnne

En 2021, L’Autre Nom (même – excellent – traducteur, même éditeur, voir ici) rassemblait les deux premières parties de ce que l’écrivain norvégien, Prix Nobel 2023, conçoit comme une Septologie. Ce printemps, Je est un autre inclut les parties III à V....

Lire la suite