adolescence

Un ciel si vaste, Sue Hubbard, traduit de l’anglais par Sylvie Doizelet (Mercure de France)

2023, adolescence, enfance, roman anglais, Sue Hubbard, Un ciel si vaste

Par Pierre Ahnne

Voici un roman qu’on pourrait dire assez typiquement anglais. Il y a une enfant pauvre et malheureuse, comme chez Dickens. Un jeune intellectuel homosexuel, comme chez Forster. La nature, comme chez les Brontë – une des premières lectures de l’enfant...

Lire la suite

Divorce à l’anglaise, Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Adrienne Terrier, traduction révisée par Anne-Sylvie Homassel (La Table ronde/Quai Voltaire)

2023, adolescence, Divorce à l'anglaise, Margaret Kennedy, roman anglais

Par Pierre Ahnne

En 2022, le même éditeur republiait un roman de 1950, Le Festin (voir ici). Cette année, en attendant, pour 2024, une troisième réédition de Margaret Kennedy, Les Oracles, voici ce Divorce à l’anglaise, paru en Grande-Bretagne en 1936, et en 1939 chez...

Lire la suite

Un garçon ordinaire, Joseph d’Anvers (Rivages)

2023, adolescence, Joseph d'Anvers, roman français, Un garçon ordinaire

Par Pierre Ahnne

Joseph d’Anvers, me dit-on, est né en 1980, est auteur-compositeur-interprète et a déjà publié deux autres romans. Son héros-narrateur a quelques années de plus, puisqu’il est en classe terminale lorsque meurt Kurt Cobain (1). La première phrase du roman...

Lire la suite

Le Petit Roi, Mathieu Belezi (Le Tripode)

2023, adolescence, enfance, Le Petit Roi, Mathieu Belezi, roman français

Par Pierre Ahnne

En 2022, Attaquer la terre et le ciel était couronné par le Prix littéraire du Monde. De quoi inciter Le Tripode, qui l’avait publié, à se lancer, « sur plusieurs années », dans un « projet éditorial » ayant pour but de « réorchestr[er] l’œuvre » de Mathieu...

Lire la suite

Bambine, Alice Ceresa, traduit de l’italien par Adrien Pasquali et Renato Weber (La Baconnière)

adolescence, Alice Ceresa, Bambine, enfance, janvier 2023, roman suisse

Par Pierre Ahnne

Dans les années 1990 on pouvait encore faire paraître ce genre de livres… 1990, c’est précisément l’année où parut le récit d’Alice Ceresa, publié en français chez Zoé trois ans plus tard sous le titre de Scènes d’intérieur avec fillettes. La maison genevoise...

Lire la suite

L’Infante sauvage, Mario Pasa (Actes Sud)

adolescence, enfance, janvier 2023, L'Infante sauvage, Mario Pasa, roman biographique

Par Pierre Ahnne

Il en va du roman biographique comme du roman en général : ce qui sauve le genre, ce sont souvent les œuvres qui s’en démarquent en d’astucieux pas de côté. Presque trente ans après Le Cabinet des merveilles (Denoël, 1995), quinze ans après Une heure...

Lire la suite

Le Secret de Sybil, Laurence Cossé (Gallimard)

adolescence, enfance, janvier 2023, Laurence Cossé, Le Secret de Sybil, roman français

Par Pierre Ahnne

Comment ne pas dire classique ?... On aimerait éviter l’adjectif, galvaudé, voire, aujourd’hui, dépréciatif, mais c’est celui qui, irrésistiblement, vient à l’esprit. À propos du style, d’abord. Précis, net, dépouillé, au service d’une écriture qui va...

Lire la suite

Autoportrait d’une danseuse, Florence Didier-Lambert (Éditions Rue Saint Ambroise)

adolescence, Autoportrait d'une danseuse, enfance, Florence Didier-Lambert, nouvelles, rentrée 2022, roman français

Par Pierre Ahnne

Rue Saint Ambroise, c’est d’abord une revue, née en 1999 et qui vient de publier son numéro 50. C’est aussi une maison d’édition, laquelle se donne pour objectif d’« ouvrir de nouvelles perspectives à la littérature contemporaine à partir des acquis de...

Lire la suite

D’autres étoiles, un conte de Noël, Ingvild H. Rishøi, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud (Mercure de France)

adolescence, conte, D'autres étoiles, enfance, Ingvild H. Rishøi, nouvelle, rentrée 2022, roman norvégien

Par Pierre Ahnne

Est-ce vraiment, comme le promet le sous-titre, « un conte de Noël » ? Oui et non, cette hésitation comme le jeu à la fois simple et retors avec le genre qu’il feint de revendiquer faisant toute l’originalité de ce premier roman, dû à une écrivaine connue...

Lire la suite

Crossroads, Jonathan Franzen, traduit de l’anglais par Olivier Deparis (L’Olivier)

adolescence, Crossroads, Jonathan Franzen, rentrée 2022, roman américain

Par Pierre Ahnne

J’ai longtemps remis à plus tard le moment de le lire… Parmi les souvent gros romans de la rentrée, celui-ci, premier tome d’une trilogie annoncée, est, avec ses 700 pages, le plus gros. Seul à la barre de ce blog, comment dégager le temps de lecture...

Lire la suite