Le nouveau blog littéraire de Pierre Ahnne

X… roman impromptu, Georges Auriol, Tristan Bernard, Georges Courteline, Jules Renard, Pierre Veber (Mercure de France)

Fin de siècle, G. Auriol, G. Courteline, J. Renard, P. Veber, T. Bernard, X... roman impromptu

08.05.2018 …

Par Pierre Ahnne

X… roman impromptu, Georges Auriol, Tristan Bernard, Georges Courteline, Jules Renard, Pierre Veber (Mercure de France)

C’est arrivé trois fois dans l’histoire littéraire française… En 1845, Delphine de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau et Joseph Méry s’étaient associés pour écrire La Croix de Berny. En 1926, Paul Bourget, Pierre Benoît, Henri Duvernois et Marie...

Cocaïne, Pitigrilli, traduit de l’italien par Robert Lattes (Séguier)

années 1930, Cocaïne, Pitigrilli, roman italien

04.05.2018 …

Par Pierre Ahnne

Cocaïne, Pitigrilli, traduit de l’italien par Robert Lattes (Séguier)

Les éditions Séguier, qui ont leurs bureaux à Paris dans la rue du même nom, se consacrent, disent-elles, aux arts, à « tous les arts ». Et publient des essais, des entretiens, des biographies, avec une prédilection pour les figures de la vie artistique...

Tous les chats sautent à leur façon, Herta Müller, traduit de l’allemand par Claire de Oliveira (Gallimard)

Herta Müller, janvier 2018, roman allemand, Tous les chats sautent à leur façon

01.05.2018 …

Par Pierre Ahnne

Tous les chats sautent à leur façon, Herta Müller, traduit de l’allemand par Claire de Oliveira (Gallimard)

Est-ce bien ce qu’on pourrait appeler un livre de Herta Müller ?... Au tournant des années 2013-2014, l’écrivaine de langue allemande, prix Nobel 2009, accordait ce long entretien à l’éditrice autrichienne Angelika Klammer. Elle y parle bien sûr de la...

Bicyclettres, Jean-Acier Danès (Seuil)

Bicyclettres, janvier 2018, Jean-Acier Danès, roman français

27.04.2018 …

Par Pierre Ahnne

Au départ, on est attiré, forcément… Voilà un jeune homme de vingt ans qui publie son premier livre. Et ce livre, qu’est-ce ? Une biographie émue de ses parents ? La vie romancée d’un grand homme ? Un roman réparateur à propos des malheurs du temps ?......

Les Cigarettes égyptiennes, Waguih Ghali, traduit de l’anglais par Élisabeth Janvier (Éditions de l’Olivier)

2018, Les Cigarettes égyptiennes, Les Jeunes Pachas, roman égyptien, Waguih Ghali

20.04.2018 …

Par Pierre Ahnne

Les Cigarettes égyptiennes, Waguih Ghali, traduit de l’anglais par Élisabeth Janvier (Éditions de l’Olivier)

L’auteur lui-même est un sujet de roman. Né à Alexandrie dans les années 1920 (mais quand exactement ?), jeunesse dorée, scolarité au Victoria College, qui fut fondé par la Grande-Bretagne pour contrer l’influence des jésuites sur la jeunesse aisée d’Égypte...

Voleur, espion et assassin, Iouri Bouïda, traduit du russe par Sophie Benech (Gallimard)

Iouri Bouïda, janvier 2018, roman russe, Voleur; espion et assassin

10.04.2018 …

Par Pierre Ahnne

Voleur, espion et assassin, Iouri Bouïda, traduit du russe par Sophie Benech (Gallimard)

La Russie a été récemment à l’honneur — sur le plan littéraire, s’entend. Et c’est tant mieux, si l’attention des lecteurs français s’en trouve attirée sur sa production d’une exceptionnelle vitalité, qu’illustrent par exemple les noms d’Andreï Guelassimov...

L’Ami parfait, Jonas Karlsson, traduit du suédois sous la direction d’Elena Balzamo (Actes Sud)

janvier 2018, Jonas Karlsson, L'Ami parfait, nouvelles, roman suédois

30.03.2018 …

Par Pierre Ahnne

L’Ami parfait, Jonas Karlsson, traduit du suédois sous la direction d’Elena Balzamo (Actes Sud)

Avant une petite semaine d’interruption pour cause de repos printanier, quelques mots à propos d’un brillant recueil de nouvelles venues de Suède… Jonas Karlsson est, paraît-il, « un acteur renommé » dans son pays, la Suède. Ce qui, peut-être, le prédisposait...

Terres promises, Milena Agus, traduit de l’italien par Marianne Faurobert (Liana Levi)

janvier 2018, Milena Agus, roman italien, Terres promises

27.03.2018 …

Par Pierre Ahnne

Terres promises, Milena Agus, traduit de l’italien par Marianne Faurobert (Liana Levi)

Chacun cherche la sienne. Ester croit l’atteindre en quittant pour le continent son village sarde, où, quelques années plus tard, elle désirera passionnément retourner — elle sera déçue. Son mari Raffaele rêvera toute sa vie de retrouver Gênes, « venteuse,...

Vies déposées, Tom-Louis Teboul (Seuil)

janvier 2018, roman français, Tom-Louis Teboul, Vies déposées

23.03.2018 …

Par Pierre Ahnne

On pouvait craindre le pire. Jugeons-en… Ils sont trois : Ilmiya, la « Rom », prostituée occasionnelle et accro au crack ; Ernst, qui pratique plutôt la bière Atlas ; Jul, qui aime le vin mais fait feu de tout bois. « Le Franprix de la rue Ordener » est...

Peur, Dirk Kurbjuweit, traduit de l’allemand par Denis Michelis (Delcourt)

Dirk Kurbjuweit, janvier 2018, Peur, roman allemand

16.03.2018 …

Par Pierre Ahnne

Peur, Dirk Kurbjuweit, traduit de l’allemand par Denis Michelis (Delcourt)

Delcourt, qui fut longtemps une maison consacrée à la bande dessinée, fait peau neuve et s’adjoint une collection de littérature. Il y a, semble-t-il, tout lieu de s’en réjouir, si on en juge à ce deuxième titre paru. Dans le roman de Dirk Kurbjuweit,...