-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 20 Mai 2017 à 06:40...mélancolique, voire inquiétant, tout, dans cette image, semble renvoyer aux thèmes les plus profonds du recueil de nouvelles que Marie Sizun Marie Sizun publie moins d’un an après son roman La Gouvernante suédoise . C’est ce qu’on appelle une illustration bien choisie. Femmes en...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 14 Mai 2016 à 09:18...nous vient d'un monde disparu. Sholem Aleykhem, dont elles proposent ici la traduction de plusieurs nouvelles, appartenait à ce monde. Celui du shtetl , cette bourgade à majorité juive de l'ancien empire russe. Né en Ukraine en 1859, mort à New York en 1916, il est l'auteur d'une œuvre...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 9 Avril 2016 à 09:37Encore l'Irlande… Et toujours des nouvelles, cette spécialité anglo-saxonne qui sied tout particulièrement aux écrivains du vert pays. Le recueil de Joseph O'Connor est paru en 2012 puis, pour la traduction française, en 2014. 10-18 le reprend aujourd'hui. Plainte ancestrale ...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 5 Mars 2016 à 09:11...chez un petit éditeur en 2013 puis repris en Grande-Bretagne chez Jonathan Cape l'année suivante. « Sept nouvelles ciselées », dit la quatrième de couverture. Si on veut… Un garçon est amoureux d'une fille, mais celle-ci se trouve mère par la faute d'un autre ; l'amant déçu demande à...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 2 Janvier 2016 à 09:22...bonnes prières , publié chez Belfond déjà en 2011. La place pour être soi C’est assez rare que toutes les nouvelles d’un recueil soient de la même qualité. Si tel est le cas pour celles-ci, peut-être faut-il en voir la cause dans le fait qu’elles racontent toutes, d’une...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 28 Novembre 2015 à 08:02...la Roumanie qui serait restée dépressionnaire et ignorée sans l’écrivaine, Prix Nobel 2009, qui en est issue. Les nouvelles constituant le recueil peuvent d’abord être lues sous l’angle de la satire. Satire impitoyable d’un micro-univers « souabe » où règnent l’alcoolisme, les...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 11 Juillet 2015 à 07:47Ce qui frappe d'emblée dans ces nouvelles parues en 1914 et, en traduction française, pour la première fois en 1961, c'est une forme curieusement jubilatoire de brutalité. Le côté par moments franchement daté du texte ne parvient pas à obérer cette impression. Brutalité des rapports entre...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 17 Janvier 2015 à 08:21...que certains des livres que j’ai préférés parmi ceux de l’automne 2014 étaient des recueils de nouvelles (Kawabata, Keegan) ou de faux romans faits de chapitres autonomes (Don Carpenter). J’en conclus que je suis à l’image de la majorité des lecteurs français, qui, paraît-il, en...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 2 Novembre 2013 à 16:48...place. Évidemment les huit récits qui composent Volt ne sont pas tous comme ça. Et voilà justement le second problème avec les nouvelles, dans un recueil il y en a forcément de bonnes et de moins bonnes. Les meilleures dans le livre d’Alan Heathcock sont les contes de fées énigmatiques...